Buchung

Allemand

Étymologie

Substantif dérivé de buchen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Buchung \buːxʊŋ\	die Buchungen \buːxʊŋən\
Accusatif	die Buchung \buːxʊŋ\	die Buchungen \buːxʊŋən\
Génitif	der Buchung \buːxʊŋ\	der Buchungen \buːxʊŋən\
Datif	der Buchung \buːxʊŋ\	den Buchungen \buːxʊŋən\

Buchung \buːxʊŋ\ féminin

1. (Économie) Réservation : action ou résultat.
   • Ihre Buchung auf Flug LH 446 wurde entgegengenommen.

     Votre réservations sur le vol LH 446 a été acceptée.

2. (Comptabilité) Comptabilisation : action ou résultat (écriture, jeu d’écritures, enregistrement comptable).
   • Unsere Software vereinfacht die Buchung der für die Produktion verbrauchten Ressourcen.

     Notre logiciel simplifie la comptabilisation des ressources utilisées en production.

   • Diese Buchung ist falsch.

     Cette écriture comptable est fausse.

Dérivés

• Buchungssatz (« jeu d’écritures comptables »)
• Umbuchung (« modification comptable », « modification de réservation »)

Apparentés étymologiques

• Buch (« livre »)
• buchen (« comptabiliser », « réserver »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Rechnungswesen (« comptabilité »)
• Übertrag (« transfert », « report », « montant reporté »)
• Überweisung (« virement »)

Voir aussi

• Buchung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Buchungssatz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Buchung → consulter cet ouvrage