Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Chef

Voir aussi : chef

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XVIIe siècle). : Du français chef, issu du latin caput.[1]

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Chef die Chefs
Accusatif den Chef die Chefs
Génitif des Chefs der Chefs
Datif dem Chef den Chefs

Chef \ʃɛf\ masculin, (pour une femme, on dit : Chefin)

  1. Chef, patron.
    • Ich muss meinen Chef fragen, ob ich Ihnen diesen Rabatt geben kann.
      Je dois demander à mon patron si je peux vous faire ce rabais.
    • Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...) — ((RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])
      Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. "Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre", a-t-il déclaré.
    • Ihre Großmutter habe immer gesagt, je härter du für eine Firma arbeitest, desto eher wird dich der Chef belohnen. Aber das gelte heute nicht mehr. Der Chef sage stattdessen: „Wie dumm bist du, dass du hart arbeitest, ich werde dich weiter ausnutzen.“ — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
      Sa grand-mère disait toujours que plus tu travailles dur pour une entreprise, plus le patron a de chances de te récompenser. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au lieu de cela, le patron dit : "Comme tu es stupide de travailler dur, je vais continuer à profiter de toi".

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

 

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Prononciation modifier

  • Berlin : écouter « Chef [ʃɛf] »
  • Berlin : écouter « Chef [ʃɛf] »

Références modifier

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Chef“.

Sources modifier

Bibliographie modifier

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 428.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 67.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Chef&oldid=34242981 »