Chiffonnier

Allemand

(XVIII^e siècle) Du français chiffonnier.

Zedernholz-Chiffonnier (1) aus dem Viktorianischen Zeitalter. – Chiffonnier (1) en cèdre de l’Époque victorienne.

Chiffonnier \ʃifɔnje\ masculin

(Mobilier) Chiffonnier : sorte de commode pour linge, accessoires, etc.
- Neben echten Antiquitäten erstand er ebenso exakten Nachbildungen von bekannten Objekten, etwa ein Chiffonnier nach dem Original von Jean-François Oeben und eine Kommode im Stil Louis-seize, die für das Schloss Saint-Cloud bestimmt war. — (Alexandre Berthier – Kunstsammler)
  En plus de véritables antiquités, il a également acquis des répliques exactes d’objets connus, telles qu’un chiffonnier d’après l’original de Jean-François Oeben et une commode de style Louis XVI, destinée au château de Saint-Cloud.
(Vieilli) (Métier) Chiffonnier : collecteur de chiffons.
- Der Chiffonnier vom Quartier Mouffetard geht regelmäßig zwischen fünf und sechs Uhr Abends zu Bette und steht um elf Uhr wieder auf … Hat der Chiffonnier bis dahin gesammelt, so ist nun für ihn der Moment des Sortirens und Versilberns gekommen. — (Das Quartier Mouffetard und die Pariser Lumpensammler, die Gartenlaube 24, pp. 382–384, 1862.)
  Le chiffonnier du quartier Mouffetard se couche régulièrement entre cinq et six heures du soir et se lève à onze heures … Si le chiffonnier avait collecté jusque-là, le moment est maintenant venu de trier et de bazarder.