Conjugaison:azéri/ağarmaq

Infinitif

Infinitif
ağarmaq

Converbe

Converbe
ağarıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
ağaran ağarmış (mənim)  ağardığım
(sənin)  ağardığın
(onun)  ağardığı
(bizim)  ağardığımız
(sizin)  ağardığınız
(onların)  ağardığı ou ağardıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ağarıram (mən)  ağarmışam
(sən)  ağarırsan (sən)  ağarmışsan
(o)  ağarır (o)  ağarmış
(biz)  ağarırıq (biz)  ağarmışıq
(siz)  ağarırsınız (siz)  ağarmışsınız
(onlar)  ağarırlar (onlar)  ağarmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  ağardım (mən)  ağarmışdım
(sən)  ağardın (sən)  ağarmışdın
(o)  ağardı (o)  ağarmışdı
(biz)  ağardıq (biz)  ağarmışdıq
(siz)  ağardınız (siz)  ağarmışdınız
(onlar)  ağardılar (onlar)  ağarmışdılar
Passé imparfait
(mən)  ağarırdım  
(sən)  ağarırdın  
(o)  ağarırdı  
(biz)  ağarırdıq  
(siz)  ağarırdınız  
(onlar)  ağarırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ağaracağam (mən)  ağararam
(sən)  ağaracaqsan (sən)  ağararsan
(o)  ağaracaq (o)  ağarar
(biz)  ağaracağıq (biz)  ağararıq
(siz)  ağaracaqsınız (siz)  ağararsınız
(onlar)  ağaracaqlar (onlar)  ağararlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ağaracaqdım (mən)  ağarardım
(sən)  ağaracaqdın (sən)  ağarardın
(o)  ağaracaqdı (o)  ağarardı
(biz)  ağaracaqdıq (biz)  ağarardıq
(siz)  ağaracaqdınız (siz)  ağarardınız
(onlar)  ağaracaqdılar (onlar)  ağarardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ağarsam (mən)  ağarsaydım
(sən)  ağarsan (sən)  ağarsaydın
(o)  ağarsa (o)  ağarsaydı
(biz)  ağarsaq (biz)  ağarsaydıq
(siz)  ağarsanız (siz)  ağarsaydınız
(onlar)  ağarsalar (onlar)  ağarsaydılar

Subjonctif

(mən)  ağaram  
(sən)  ağarasan  
(o)  ağara  
(biz)  ağaraq  
(siz)  ağarasınız  
(onlar)  ağaralar  

Hortatif

(mən)  ağarasıyam  
(sən)  ağarasısan  
(o)  ağarası  
(biz)  ağarasıyıq  
(siz)  ağarasısınız  
(onlar)  ağarasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ağarmalıyam (mən)  ağarmalıydım
(sən)  ağarmalısan (sən)  ağarmalıydın
(o)  ağarmalı (o)  ağarmalıydı
(biz)  ağarmalıyıq (biz)  ağarmalıydıq
(siz)  ağarmalısınız (siz)  ağarmalıydınız
(onlar)  ağarmalılar (onlar)  ağarmalıydılar

Impératif

(mən)  ağarım  
(sən)  ağar  
(o)  ağarsın  
(biz)  ağaraq  
(siz)  ağarın  
(onlar)  ağarsınlar  

Infinitif

Infinitif
ağarmamaq

Converbe

Converbe
ağarmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
ağarmayan ağarmamış (mənim)  ağarmadığım
(sənin)  ağarmadığın
(onun)  ağarmadığı
(bizim)  ağarmadığımız
(sizin)  ağarmadığınız
(onların)  ağarmadığı ou ağarmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ağarmıram (mən)  ağarmamışam
(sən)  ağarmırsan (sən)  ağarmamışsan
(o)  ağarmır (o)  ağarmamış
(biz)  ağarmırıq (biz)  ağarmamışıq
(siz)  ağarmırsınız (siz)  ağarmamışsınız
(onlar)  ağarmırlar (onlar)  ağarmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  ağarmadım (mən)  ağarmamışdım
(sən)  ağarmadın (sən)  ağarmamışdın
(o)  ağarmadı (o)  ağarmamışdı
(biz)  ağarmadıq (biz)  ağarmamışdıq
(siz)  ağarmadınız (siz)  ağarmamışdınız
(onlar)  ağarmadılar (onlar)  ağarmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  ağarmırdım  
(sən)  ağarmırdın  
(o)  ağarmırdı  
(biz)  ağarmırdıq  
(siz)  ağarmırdınız  
(onlar)  ağarmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ağarmayacağam (mən)  ağarmaram
(sən)  ağarmayacaqsan (sən)  ağarmarsan
(o)  ağarmayacaq (o)  ağarmaz
(biz)  ağarmayacağıq (biz)  ağarmarıq
(siz)  ağarmayacaqsınız (siz)  ağarmarsınız
(onlar)  ağarmayacaqlar (onlar)  ağarmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ağarmayacaqdım (mən)  ağarmazdım
(sən)  ağarmayacaqdın (sən)  ağarmazdın
(o)  ağarmayacaqdı (o)  ağarmazdı
(biz)  ağarmayacaqdıq (biz)  ağarmazdıq
(siz)  ağarmayacaqdınız (siz)  ağarmazdınız
(onlar)  ağarmayacaqdılar (onlar)  ağarmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ağarmasam (mən)  ağarmasaydım
(sən)  ağarmasan (sən)  ağarmasaydın
(o)  ağarmasa (o)  ağarmasaydı
(biz)  ağarmasaq (biz)  ağarmasaydıq
(siz)  ağarmasanız (siz)  ağarmasaydınız
(onlar)  ağarmasalar (onlar)  ağarmasaydılar

Subjonctif

(mən)  ağarmayam  
(sən)  ağarmayasan  
(o)  ağarmaya  
(biz)  ağarmayaq  
(siz)  ağarmayasınız  
(onlar)  ağarmayalar  

Hortatif

(mən)  ağarmayasıyam  
(sən)  ağarmayasısan  
(o)  ağarmayası  
(biz)  ağarmayasıyıq  
(siz)  ağarmayasısınız  
(onlar)  ağarmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ağarmamalıyam (mən)  ağarmamalıydım
(sən)  ağarmamalısan (sən)  ağarmamalıydın
(o)  ağarmamalı (o)  ağarmamalıydı
(biz)  ağarmamalıyıq (biz)  ağarmamalıydıq
(siz)  ağarmamalısınız (siz)  ağarmamalıydınız
(onlar)  ağarmamalılar (onlar)  ağarmamalıydılar

Impératif

(mən)  ağarmayım  
(sən)  ağarma  
(o)  ağarmasın  
(biz)  ağarmayaq  
(siz)  ağarmayın  
(onlar)  ağarmasınlar  

Références modifier

  1. a b c d e et f Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton