Conjugaison:azéri/ağlamaq

Infinitif

Infinitif
ağlamaq

Converbe

Converbe
ağlayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
ağlayan ağlamış (mənim)  ağladığım
(sənin)  ağladığın
(onun)  ağladığı
(bizim)  ağladığımız
(sizin)  ağladığınız
(onların)  ağladığı ou ağladıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ağlayıram (mən)  ağlamışam
(sən)  ağlayırsan (sən)  ağlamışsan
(o)  ağlayır (o)  ağlamış
(biz)  ağlayırıq (biz)  ağlamışıq
(siz)  ağlayırsınız (siz)  ağlamışsınız
(onlar)  ağlayırlar (onlar)  ağlamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  ağladım (mən)  ağlamışdım
(sən)  ağladın (sən)  ağlamışdın
(o)  ağladı (o)  ağlamışdı
(biz)  ağladıq (biz)  ağlamışdıq
(siz)  ağladınız (siz)  ağlamışdınız
(onlar)  ağladılar (onlar)  ağlamışdılar
Passé imparfait
(mən)  ağlayırdım  
(sən)  ağlayırdın  
(o)  ağlayırdı  
(biz)  ağlayırdıq  
(siz)  ağlayırdınız  
(onlar)  ağlayırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ağlayacağam (mən)  ağlayaram
(sən)  ağlayacaqsan (sən)  ağlayarsan
(o)  ağlayacaq (o)  ağlayar
(biz)  ağlayacağıq (biz)  ağlayarıq
(siz)  ağlayacaqsınız (siz)  ağlayarsınız
(onlar)  ağlayacaqlar (onlar)  ağlayarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ağlayacaqdım (mən)  ağlayardım
(sən)  ağlayacaqdın (sən)  ağlayardın
(o)  ağlayacaqdı (o)  ağlayardı
(biz)  ağlayacaqdıq (biz)  ağlayardıq
(siz)  ağlayacaqdınız (siz)  ağlayardınız
(onlar)  ağlayacaqdılar (onlar)  ağlayardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ağlasam (mən)  ağlasaydım
(sən)  ağlasan (sən)  ağlasaydın
(o)  ağlasa (o)  ağlasaydı
(biz)  ağlasaq (biz)  ağlasaydıq
(siz)  ağlasanız (siz)  ağlasaydınız
(onlar)  ağlasalar (onlar)  ağlasaydılar

Subjonctif

(mən)  ağlayam  
(sən)  ağlayasan  
(o)  ağlaya  
(biz)  ağlayaq  
(siz)  ağlayasınız  
(onlar)  ağlayalar  

Hortatif

(mən)  ağlayasıyam  
(sən)  ağlayasısan  
(o)  ağlayası  
(biz)  ağlayasıyıq  
(siz)  ağlayasısınız  
(onlar)  ağlayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ağlamalıyam (mən)  ağlamalıydım
(sən)  ağlamalısan (sən)  ağlamalıydın
(o)  ağlamalı (o)  ağlamalıydı
(biz)  ağlamalıyıq (biz)  ağlamalıydıq
(siz)  ağlamalısınız (siz)  ağlamalıydınız
(onlar)  ağlamalılar (onlar)  ağlamalıydılar

Impératif

(mən)  ağlayım  
(sən)  ağla  
(o)  ağlasın  
(biz)  ağlayaq  
(siz)  ağlayın  
(onlar)  ağlasınlar  

Infinitif

Infinitif
ağlamamaq

Converbe

Converbe
ağlamayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
ağlamayan ağlamamış (mənim)  ağlamadığım
(sənin)  ağlamadığın
(onun)  ağlamadığı
(bizim)  ağlamadığımız
(sizin)  ağlamadığınız
(onların)  ağlamadığı ou ağlamadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ağlamıram (mən)  ağlamamışam
(sən)  ağlamırsan (sən)  ağlamamışsan
(o)  ağlamır (o)  ağlamamış
(biz)  ağlamırıq (biz)  ağlamamışıq
(siz)  ağlamırsınız (siz)  ağlamamışsınız
(onlar)  ağlamırlar (onlar)  ağlamamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  ağlamadım (mən)  ağlamamışdım
(sən)  ağlamadın (sən)  ağlamamışdın
(o)  ağlamadı (o)  ağlamamışdı
(biz)  ağlamadıq (biz)  ağlamamışdıq
(siz)  ağlamadınız (siz)  ağlamamışdınız
(onlar)  ağlamadılar (onlar)  ağlamamışdılar
Passé imparfait
(mən)  ağlamırdım  
(sən)  ağlamırdın  
(o)  ağlamırdı  
(biz)  ağlamırdıq  
(siz)  ağlamırdınız  
(onlar)  ağlamırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ağlamayacağam (mən)  ağlamaram
(sən)  ağlamayacaqsan (sən)  ağlamarsan
(o)  ağlamayacaq (o)  ağlamaz
(biz)  ağlamayacağıq (biz)  ağlamarıq
(siz)  ağlamayacaqsınız (siz)  ağlamarsınız
(onlar)  ağlamayacaqlar (onlar)  ağlamazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ağlamayacaqdım (mən)  ağlamazdım
(sən)  ağlamayacaqdın (sən)  ağlamazdın
(o)  ağlamayacaqdı (o)  ağlamazdı
(biz)  ağlamayacaqdıq (biz)  ağlamazdıq
(siz)  ağlamayacaqdınız (siz)  ağlamazdınız
(onlar)  ağlamayacaqdılar (onlar)  ağlamazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ağlamasam (mən)  ağlamasaydım
(sən)  ağlamasan (sən)  ağlamasaydın
(o)  ağlamasa (o)  ağlamasaydı
(biz)  ağlamasaq (biz)  ağlamasaydıq
(siz)  ağlamasanız (siz)  ağlamasaydınız
(onlar)  ağlamasalar (onlar)  ağlamasaydılar

Subjonctif

(mən)  ağlamayam  
(sən)  ağlamayasan  
(o)  ağlamaya  
(biz)  ağlamayaq  
(siz)  ağlamayasınız  
(onlar)  ağlamayalar  

Hortatif

(mən)  ağlamayasıyam  
(sən)  ağlamayasısan  
(o)  ağlamayası  
(biz)  ağlamayasıyıq  
(siz)  ağlamayasısınız  
(onlar)  ağlamayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ağlamamalıyam (mən)  ağlamamalıydım
(sən)  ağlamamalısan (sən)  ağlamamalıydın
(o)  ağlamamalı (o)  ağlamamalıydı
(biz)  ağlamamalıyıq (biz)  ağlamamalıydıq
(siz)  ağlamamalısınız (siz)  ağlamamalıydınız
(onlar)  ağlamamalılar (onlar)  ağlamamalıydılar

Impératif

(mən)  ağlamayım  
(sən)  ağlama  
(o)  ağlamasın  
(biz)  ağlamayaq  
(siz)  ağlamayın  
(onlar)  ağlamasınlar  

Références modifier

  1. a b c d e et f Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton