Conjugaison:azéri/buyurmaq

Infinitif

Infinitif
buyurmaq

Converbe

Converbe
buyurub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
buyuran buyurmuş (mənim)  buyurduğum
(sənin)  buyurduğun
(onun)  buyurduğu
(bizim)  buyurduğumuz
(sizin)  buyurduğunuz
(onların)  buyurduğu ou buyurduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  buyururam (mən)  buyurmuşam
(sən)  buyurursan (sən)  buyurmuşsan
(o)  buyurur (o)  buyurmuş
(biz)  buyururuq (biz)  buyurmuşuq
(siz)  buyurursunuz (siz)  buyurmuşsunuz
(onlar)  buyururlar (onlar)  buyurmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  buyurdum (mən)  buyurmuşdum
(sən)  buyurdun (sən)  buyurmuşdun
(o)  buyurdu (o)  buyurmuşdu
(biz)  buyurduq (biz)  buyurmuşduq
(siz)  buyurdunuz (siz)  buyurmuşdunuz
(onlar)  buyurdular (onlar)  buyurmuşdular
Passé imparfait
(mən)  buyururdum  
(sən)  buyururdun  
(o)  buyururdu  
(biz)  buyururduq  
(siz)  buyururdunuz  
(onlar)  buyururdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  buyuracağam (mən)  buyuraram
(sən)  buyuracaqsan (sən)  buyurarsan
(o)  buyuracaq (o)  buyurar
(biz)  buyuracağıq (biz)  buyurarıq
(siz)  buyuracaqsınız (siz)  buyurarsınız
(onlar)  buyuracaqlar (onlar)  buyurarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  buyuracaqdım (mən)  buyurardım
(sən)  buyuracaqdın (sən)  buyurardın
(o)  buyuracaqdı (o)  buyurardı
(biz)  buyuracaqdıq (biz)  buyurardıq
(siz)  buyuracaqdınız (siz)  buyurardınız
(onlar)  buyuracaqdılar (onlar)  buyurardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  buyursam (mən)  buyursaydım
(sən)  buyursan (sən)  buyursaydın
(o)  buyursa (o)  buyursaydı
(biz)  buyursaq (biz)  buyursaydıq
(siz)  buyursanız (siz)  buyursaydınız
(onlar)  buyursalar (onlar)  buyursaydılar

Subjonctif

(mən)  buyuram  
(sən)  buyurasan  
(o)  buyura  
(biz)  buyuraq  
(siz)  buyurasınız  
(onlar)  buyuralar  

Hortatif

(mən)  buyurasıyam  
(sən)  buyurasısan  
(o)  buyurası  
(biz)  buyurasıyıq  
(siz)  buyurasısınız  
(onlar)  buyurasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  buyurmalıyam (mən)  buyurmalıydım
(sən)  buyurmalısan (sən)  buyurmalıydın
(o)  buyurmalı (o)  buyurmalıydı
(biz)  buyurmalıyıq (biz)  buyurmalıydıq
(siz)  buyurmalısınız (siz)  buyurmalıydınız
(onlar)  buyurmalılar (onlar)  buyurmalıydılar

Impératif

(mən)  buyurum  
(sən)  buyur  
(o)  buyursun  
(biz)  buyuraq  
(siz)  buyurun  
(onlar)  buyursunlar  

Infinitif

Infinitif
buyurmamaq

Converbe

Converbe
buyurmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
buyurmayan buyurmamış (mənim)  buyurmadığım
(sənin)  buyurmadığın
(onun)  buyurmadığı
(bizim)  buyurmadığımız
(sizin)  buyurmadığınız
(onların)  buyurmadığı ou buyurmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  buyurmuram (mən)  buyurmamışam
(sən)  buyurmursan (sən)  buyurmamışsan
(o)  buyurmur (o)  buyurmamış
(biz)  buyurmuruq (biz)  buyurmamışıq
(siz)  buyurmursunuz (siz)  buyurmamışsınız
(onlar)  buyurmurlar (onlar)  buyurmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  buyurmadım (mən)  buyurmamışdım
(sən)  buyurmadın (sən)  buyurmamışdın
(o)  buyurmadı (o)  buyurmamışdı
(biz)  buyurmadıq (biz)  buyurmamışdıq
(siz)  buyurmadınız (siz)  buyurmamışdınız
(onlar)  buyurmadılar (onlar)  buyurmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  buyurmurdum  
(sən)  buyurmurdun  
(o)  buyurmurdu  
(biz)  buyurmurduq  
(siz)  buyurmurdunuz  
(onlar)  buyurmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  buyurmayacağam (mən)  buyurmaram
(sən)  buyurmayacaqsan (sən)  buyurmarsan
(o)  buyurmayacaq (o)  buyurmaz
(biz)  buyurmayacağıq (biz)  buyurmarıq
(siz)  buyurmayacaqsınız (siz)  buyurmarsınız
(onlar)  buyurmayacaqlar (onlar)  buyurmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  buyurmayacaqdım (mən)  buyurmazdım
(sən)  buyurmayacaqdın (sən)  buyurmazdın
(o)  buyurmayacaqdı (o)  buyurmazdı
(biz)  buyurmayacaqdıq (biz)  buyurmazdıq
(siz)  buyurmayacaqdınız (siz)  buyurmazdınız
(onlar)  buyurmayacaqdılar (onlar)  buyurmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  buyurmasam (mən)  buyurmasaydım
(sən)  buyurmasan (sən)  buyurmasaydın
(o)  buyurmasa (o)  buyurmasaydı
(biz)  buyurmasaq (biz)  buyurmasaydıq
(siz)  buyurmasanız (siz)  buyurmasaydınız
(onlar)  buyurmasalar (onlar)  buyurmasaydılar

Subjonctif

(mən)  buyurmayam  
(sən)  buyurmayasan  
(o)  buyurmaya  
(biz)  buyurmayaq  
(siz)  buyurmayasınız  
(onlar)  buyurmayalar  

Hortatif

(mən)  buyurmayasıyam  
(sən)  buyurmayasısan  
(o)  buyurmayası  
(biz)  buyurmayasıyıq  
(siz)  buyurmayasısınız  
(onlar)  buyurmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  buyurmamalıyam (mən)  buyurmamalıydım
(sən)  buyurmamalısan (sən)  buyurmamalıydın
(o)  buyurmamalı (o)  buyurmamalıydı
(biz)  buyurmamalıyıq (biz)  buyurmamalıydıq
(siz)  buyurmamalısınız (siz)  buyurmamalıydınız
(onlar)  buyurmamalılar (onlar)  buyurmamalıydılar

Impératif

(mən)  buyurmayım  
(sən)  buyurma  
(o)  buyurmasın  
(biz)  buyurmayaq  
(siz)  buyurmayın  
(onlar)  buyurmasınlar  

Infinitif

Infinitif
buyurulmaq

Converbe

Converbe
buyurulub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
buyurulan buyurulmuş (mənim)  buyurulduğum
(sənin)  buyurulduğun
(onun)  buyurulduğu
(bizim)  buyurulduğumuz
(sizin)  buyurulduğunuz
(onların)  buyurulduğu ou buyurulduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  buyuruluram (mən)  buyurulmuşam
(sən)  buyurulursan (sən)  buyurulmuşsan
(o)  buyurulur (o)  buyurulmuş
(biz)  buyuruluruq (biz)  buyurulmuşuq
(siz)  buyurulursunuz (siz)  buyurulmuşsunuz
(onlar)  buyurulurlar (onlar)  buyurulmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  buyuruldum (mən)  buyurulmuşdum
(sən)  buyuruldun (sən)  buyurulmuşdun
(o)  buyuruldu (o)  buyurulmuşdu
(biz)  buyurulduq (biz)  buyurulmuşduq
(siz)  buyuruldunuz (siz)  buyurulmuşdunuz
(onlar)  buyuruldular (onlar)  buyurulmuşdular
Passé imparfait
(mən)  buyurulurdum  
(sən)  buyurulurdun  
(o)  buyurulurdu  
(biz)  buyurulurduq  
(siz)  buyurulurdunuz  
(onlar)  buyurulurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  buyurulacağam (mən)  buyurularam
(sən)  buyurulacaqsan (sən)  buyurularsan
(o)  buyurulacaq (o)  buyurular
(biz)  buyurulacağıq (biz)  buyurularıq
(siz)  buyurulacaqsınız (siz)  buyurularsınız
(onlar)  buyurulacaqlar (onlar)  buyurularlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  buyurulacaqdım (mən)  buyurulardım
(sən)  buyurulacaqdın (sən)  buyurulardın
(o)  buyurulacaqdı (o)  buyurulardı
(biz)  buyurulacaqdıq (biz)  buyurulardıq
(siz)  buyurulacaqdınız (siz)  buyurulardınız
(onlar)  buyurulacaqdılar (onlar)  buyurulardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  buyurulsam (mən)  buyurulsaydım
(sən)  buyurulsan (sən)  buyurulsaydın
(o)  buyurulsa (o)  buyurulsaydı
(biz)  buyurulsaq (biz)  buyurulsaydıq
(siz)  buyurulsanız (siz)  buyurulsaydınız
(onlar)  buyurulsalar (onlar)  buyurulsaydılar

Subjonctif

(mən)  buyurulam  
(sən)  buyurulasan  
(o)  buyurula  
(biz)  buyurulaq  
(siz)  buyurulasınız  
(onlar)  buyurulalar  

Hortatif

(mən)  buyurulasıyam  
(sən)  buyurulasısan  
(o)  buyurulası  
(biz)  buyurulasıyıq  
(siz)  buyurulasısınız  
(onlar)  buyurulasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  buyurulmalıyam (mən)  buyurulmalıydım
(sən)  buyurulmalısan (sən)  buyurulmalıydın
(o)  buyurulmalı (o)  buyurulmalıydı
(biz)  buyurulmalıyıq (biz)  buyurulmalıydıq
(siz)  buyurulmalısınız (siz)  buyurulmalıydınız
(onlar)  buyurulmalılar (onlar)  buyurulmalıydılar

Impératif

(mən)  buyurulum  
(sən)  buyurul  
(o)  buyurulsun  
(biz)  buyurulaq  
(siz)  buyurulun  
(onlar)  buyurulsunlar  

Infinitif

Infinitif
buyurulmamaq

Converbe

Converbe
buyurulmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
buyurulmayan buyurulmamış (mənim)  buyurulmadığım
(sənin)  buyurulmadığın
(onun)  buyurulmadığı
(bizim)  buyurulmadığımız
(sizin)  buyurulmadığınız
(onların)  buyurulmadığı ou buyurulmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  buyurulmuram (mən)  buyurulmamışam
(sən)  buyurulmursan (sən)  buyurulmamışsan
(o)  buyurulmur (o)  buyurulmamış
(biz)  buyurulmuruq (biz)  buyurulmamışıq
(siz)  buyurulmursunuz (siz)  buyurulmamışsınız
(onlar)  buyurulmurlar (onlar)  buyurulmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  buyurulmadım (mən)  buyurulmamışdım
(sən)  buyurulmadın (sən)  buyurulmamışdın
(o)  buyurulmadı (o)  buyurulmamışdı
(biz)  buyurulmadıq (biz)  buyurulmamışdıq
(siz)  buyurulmadınız (siz)  buyurulmamışdınız
(onlar)  buyurulmadılar (onlar)  buyurulmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  buyurulmurdum  
(sən)  buyurulmurdun  
(o)  buyurulmurdu  
(biz)  buyurulmurduq  
(siz)  buyurulmurdunuz  
(onlar)  buyurulmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  buyurulmayacağam (mən)  buyurulmaram
(sən)  buyurulmayacaqsan (sən)  buyurulmarsan
(o)  buyurulmayacaq (o)  buyurulmaz
(biz)  buyurulmayacağıq (biz)  buyurulmarıq
(siz)  buyurulmayacaqsınız (siz)  buyurulmarsınız
(onlar)  buyurulmayacaqlar (onlar)  buyurulmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  buyurulmayacaqdım (mən)  buyurulmazdım
(sən)  buyurulmayacaqdın (sən)  buyurulmazdın
(o)  buyurulmayacaqdı (o)  buyurulmazdı
(biz)  buyurulmayacaqdıq (biz)  buyurulmazdıq
(siz)  buyurulmayacaqdınız (siz)  buyurulmazdınız
(onlar)  buyurulmayacaqdılar (onlar)  buyurulmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  buyurulmasam (mən)  buyurulmasaydım
(sən)  buyurulmasan (sən)  buyurulmasaydın
(o)  buyurulmasa (o)  buyurulmasaydı
(biz)  buyurulmasaq (biz)  buyurulmasaydıq
(siz)  buyurulmasanız (siz)  buyurulmasaydınız
(onlar)  buyurulmasalar (onlar)  buyurulmasaydılar

Subjonctif

(mən)  buyurulmayam  
(sən)  buyurulmayasan  
(o)  buyurulmaya  
(biz)  buyurulmayaq  
(siz)  buyurulmayasınız  
(onlar)  buyurulmayalar  

Hortatif

(mən)  buyurulmayasıyam  
(sən)  buyurulmayasısan  
(o)  buyurulmayası  
(biz)  buyurulmayasıyıq  
(siz)  buyurulmayasısınız  
(onlar)  buyurulmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  buyurulmamalıyam (mən)  buyurulmamalıydım
(sən)  buyurulmamalısan (sən)  buyurulmamalıydın
(o)  buyurulmamalı (o)  buyurulmamalıydı
(biz)  buyurulmamalıyıq (biz)  buyurulmamalıydıq
(siz)  buyurulmamalısınız (siz)  buyurulmamalıydınız
(onlar)  buyurulmamalılar (onlar)  buyurulmamalıydılar

Impératif

(mən)  buyurulmayım  
(sən)  buyurulma  
(o)  buyurulmasın  
(biz)  buyurulmayaq  
(siz)  buyurulmayın  
(onlar)  buyurulmasınlar  

Références modifier

  1. a b c d e f g h i j k et l Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton