Discussion:Madagascar
Dernier commentaire : il y a 5 mois par Lmaltier dans le sujet Genre Madagascar
Autres discussions sur ce terme modifier
- Wiktionnaire:Questions sur les mots/août 2017#Origine de mot madagascar, question n° 111 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/août 2017, portant sur l’étymologie
Genre Madagascar modifier
Bonjour,
Le mot Madagascar est indiqué comme masculin en Français, mais n'est-il pas en réalité un nom féminin ? Il semble plus harmonieux de dire "La République DE Madagascar" plutôt que "La République DU Madagascar".
Internet ne fait pas de consensus et les deux versions cohabitent.
Qu'en pensez-vous ? Lateno (discussion) 21 août 2020 à 05:05 (UTC)
@Lateno : Comme Madagascar s’emploie normalement sans article défini, il est difficile de trancher (oui, parler de République DE Madagascar est la formulation correcte, mais n’a rien à voir avec le genre grammatical). Quand on cherche sur Google "Madagascar est-il" et "Madagascar est-elle", on trouve en gros le masculin utilisé deux fois plus que le féminin. Le fait que ça finisse par un R incite à utiliser le masculin, mais je suppose qu'on trouve en général le féminin quand on pense à Madagascar comme une île, et le masculin quand on pense Madagascar comme un pays. C’est la même chose pour les villes. Mon Petit Larousse donne le genre féminin, je ne sais pas pourquoi. Lmaltier (discussion) 30 novembre 2023 à 08:52 (UTC)
