Madagascar

Voir aussi : Madagáscar

Français modifier

Étymologie modifier

Probable altération de l’arabe مقديشيو, Maqadīšū (« Mogadiscio ») popularisée par Marco Polo.

Nom propre modifier

Localisation de Madagascar.

Madagascar \ma.da.ɡas.kaʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite) singulier

(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune.
- On a fait à Madagascar avec succès des essais sur deux espèces d’araignées séricigènes dont on a récolté une grande quantité de cocons. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Les varis roux vivent, normalement, dans les forêts tropicales humides de Madagascar. — (journal 20 minutes, 16 mai 2011, édition Grand Paris, page 15)
- La séparation en deux de l’ancien continent du Gondwana, amorcée dès le Permien par le golfe d’Arabie vers le N. de Madagascar, ne paraît pas avoir été complète, même au Crétacé supérieur. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 52)
(Géographie) État insulaire occupant cette île, ayant pour capitale Antananarivo.

Abréviations modifier

MDG (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes modifier

Île

Grande Île (surnom)
île Rouge (surnom)
Mada (Familier)

État

République de Madagascar (nom officiel)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Madagasse, madagasse (masculin et féminin identiques) (Archaïsme)
Madécasse, madécasse (masculin et féminin identiques) (Archaïsme)
Madégasse, madégasse (masculin et féminin identiques) (Archaïsme)
Malgache, malgache (masculin et féminin identiques)

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

madagasser (déporter à Madagascar)
malgachiser, démalgachiser, remalgachiser

Traductions modifier

pays d’Afrique

Afrikaans : Madagaskar (af)
Albanais : Madagaskari (sq)
Alémanique : Madagaskar (*)
Allemand : Madagaskar (de)
Amharique : ማዳጋስካር (am)
Anglais : Madagascar (en)
Arabe : مدغشقر (ar)
Arabe égyptien : مادجاسكار (*)
Aragonais : Madagascar (an)
Arménien : Մադագասկար (hy)
Asturien : Madagascar (ast)
Azéri : Madaqaskar (az)
Bambara : madagaskar (bm)
Bas allemand : Madagaskar (nds)
Bas-saxon néerlandais : Madagaskar (*)
Basque : Madagaskar (eu)
Bengali : মাদাগাস্কার (bn)
Biélorusse : Мадагаскар (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : Мадаґаскар (*)
Bikol central : Madagaskar (bcl)
Bosniaque : Madagaskar (bs)
Breton : Madagaskar (br)
Bulgare : Мадагаскар (bg)
Cantonais : 馬達加斯加 (zh-yue)
Catalan : Madagascar (ca)
Cebuano : Madagascar (*)
Chinois : 马达加斯加 (zh) (馬達加斯加) mǎdájiāsījiā
Cingalais : මැඩගස්කර් (si)
Coréen : 마다가스카르 (ko) Madagaseukareu
Cornique : Madagaskar (kw)
Créole haïtien : Madagaskar (*)
Croate : Madagaskar (hr)
Danois : Madagaskar (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Madagaskar (diq)
Divehi : މަޑަގަސްކަރަ (dv)
Espagnol : Madagascar (es)
Espéranto : Madagaskaro (eo)
Estonien : Madagaskar (et)
Finnois : Madagaskar (fi)
Francique ripuaire : Maddajaßka (*)
Francoprovençal : Madagascâr (*)
Frison : Madagaskar (fy)
Gaélique écossais : Madagascar (gd)
Gaélique irlandais : Madagascar (ga)
Galicien : Madagascar (gl)
Gallois : Madagascar (cy)
Géorgien : მადაგასკარი (ka)
Grec : Μαδαγασκάρη (el)
Hakka : Mâ-tha̍t-kâ-sṳ̂-kâ (*)
Hébreu : מדגסקר (he)
Hindi : मेडागास्कर (hi)
Hongrois : Madagaszkár (hu)
Iakoute : Мадагаскар (*)
Ido : Madagaskar (io)
Ilocano : Madagascar (*)
Indonésien : Madagaskar (id)
Interlingue : Madagascar (ie)
Islandais : Madagaskar (is)
Italien : Madagascar (it)
Japonais : マダガスカル (ja) Madagasukaru
Javanais : Madagaskar (jv)
Kannara : ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ (kn)
Kapampangan : Madagascar (*)
Kashmiri : مَڈَگاسکَر (ks), मडगास्कर (ks)
Kazakh : Мадағасқар (kk)
Kikongo : Malagasi (*)
Kotava : Madagasikara (*)
Kurde : Madagaskar (ku)
Latin : Madagascaria (la)
Letton : Madagaskara (lv)
Ligure : Madagascar (*)
Lingala : Madagasikari (ln)
Lituanien : Madagaskaras (lt)
Luxembourgeois : Madagaskar (lb)
Macédonien : Мадагаскар (mk)
Malais : Madagaskar (ms)
Malayalam : മഡഗാസ്കര്‍ (ml)
Malgache : Madagasikara (mg)
Manipourî de Bishnupriya : মাদাগাস্কার (*)
Mannois : Madagascar (gv)
Minnan : Madagasikara (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Madagascar (*)
Navajo : Mada'géésgáá (*)
Néerlandais : Madagaskar (nl)
Norvégien : Madagaskar (no)
Norvégien (nynorsk) : Madagaskar (no)
Novial : Madagaskar (*)
Occitan : Madagascar (oc)
Oromo : Madagascar (om)
Ossète : Мадагаскар (*)
Ouïghour : Madaghasqar (ug)
Ourdou : مڈغاسکر (ur)
Ouzbek : Madagaskar (uz)
Pachto : مادغاسکر (ps)
Persan : ماداگاسکار (fa)
Piémontais : Madagascar (*)
Pitcairnais : Madagascar (*)
Polonais : Madagaskar (pl)
Pontique : Μαδαγασκάρην (*)
Portugais : Madagáscar (pt)
Quechua : Madagaskar (qu)
Roumain : Madagascar (ro)
Russe : Мадагаскар (ru)
Same du Nord : Madagaskar (*)
Samoan : Madagascar (sm)
Samogitien : Madagaskars (*)
Sango : Madagasikâra (sg)
Sanskrit : मडगास्कर (sa)
Sarde : Madagascàr (sc)
Serbe : Мадагаскар (sr)
Serbo-croate : Madagaskar (sh)
Shingazidja : Ɓushini (*)
Sicilien : Madagascar (scn)
Silésien : Madagaskar (*)
Slovaque : Madagaskar (sk)
Slovène : Madagaskar (sl)
Suédois : Madagaskar (sv)
Swahili : Madagaska (sw), Buki (sw)
Tadjik : Мадагаскар (tg)
Tagalog : Madagaskar (tl)
Tamoul : மடகாசுகர் (ta)
Tatar de Crimée : Madagaskar (*)
Tchèque : Madagaskar (cs)
Télougou : మడగాస్కర్ (te)
Thaï : ประเทศมาดากัสการ์ (th)
Tigrigna : ማዳጋስካር (ti)
Toki pona : ma Malakasi (*)
Turc : Madagaskar (tr)
Ukrainien : Мадагаскар (uk), Мадаґаскар (uk)
Vénitien : Madagascar (vec)
Vietnamien : Madagascar (vi)
Volapük réformé : Malagaseän (vo)
Waray (Philippines) : Madagascar (*)
Wolof : Madagaskaar (wo)
Zélandais : Madahaskar (*)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Madagascar [ma.da.ɡa.skaʁ] »
(Région à préciser) : écouter « Madagascar [ma.da.ɡas.kaʁ] »
France (Paris) : écouter « Madagascar [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Madagascar [Prononciation ?] »
France : écouter « Madagascar [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Madagascar sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais modifier

Nom propre modifier

Madagascar Erreur sur la langue !

(Géographie) Madagascar (pays d’Afrique).
(Géographie) Madagascar (île).

Prononciation modifier

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Madagascar [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « Madagascar [Prononciation ?] »