Discussion:au revoir
Dernier commentaire : il y a 9 mois par Maëlan dans le sujet Pluriel
Double contraction
modifier« La locution semble ainsi être la contraction de adieu jusqu’au revoir. »
"Je te recommande à Dieu jusqu'au revoir" ?
Je ne vois pas pourquoi au revoir serait la contraction de quelque chose de plus long. Au revoir ou au plaisir sont aussi indépendants que à la prochaine ou à bientôt. Le « semble » n'affirme certes rien.
Sachant que adieu était, et est encore, utilisé en lieu et place de au revoir, nous voilà avec "au revoir jusqu'au revoir"…
Le CNRTL ne le présente pas comme une contraction ni même comme une simplification, juste comme une alternative plus simple. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revoir)
Pluriel
modifierQuel est le pluriel de la locution nominale ? Lacrymocéphale 4 février 2010 à 01:03 (UTC)
- Les trois orthographes sont attestées :
- des au revoir (la plus courante)
- des au revoirs
- des aux revoirs (la moins courante)
- — TAKASUGI Shinji (d) 17 août 2015 à 13:10 (UTC)
- ça a l'air très bien comme réponse pour le pluriel, c'est dans tous les cas beaucoup plus clair que ce qui apparait dans la page article...
- Normalement, si on suit la logique du français, cela devrait être invariable. Pivot a mentionné le cas dans une de ses dictées.
- Plus fréquent (et plus logique) que « au revoirs », je trouve « au-revoirs » (et donc aussi probablement le singulier « un au-revoir »). Maëlan (discussion) 31 août 2023 à 11:21 (UTC)