Discussion:beguel

L'article https://fr.wiktionary.org/wiki/beguel dit : "Le terme recommandé par l’Office québécois de la langue française depuis 2000 est bagel."

L'article https://fr.wiktionary.org/wiki/baguel dit : "Terme recommandé par l’Office québécois de la langue française depuis 2000, l’orthographe bagel pouvant entrainer à prononcer [baʒɛl] au lieu de [baɡɛl]."

Alors, "bagel" ou "baguel" ?

Sur la page dédiée du site de l'OQLF, il semble que l'orthographe baguel soit mise en avant, par rapport à bagel, désigné comme un emprunt brut non adapté (et donc moins recommandé par l'Office). Cependant, il est indiqué que la seconde graphie est "aujourd'hui acceptée", ce qui correspond peut-être à l'information "depuis 2000" des pages (les contributeurs auraient ainsi confondu acceptation de la graphie "bagel" et recommandation en tant que graphie principale). — WikiLucas (🖋️) 9 juillet 2020 à 13:10 (UTC)