Discussion:carte muette
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Apokrif dans le sujet « Carte muette » est-il synonyme de « fond de carte » ?
Automate modifier
Des fois, quand je veux acheter des billets de train, l’automate me dit aussi « carte muette » ! Faut-il ajouter une définition ? Est-ce que c’est figé ? --Eiku (d) 29 octobre 2009 à 17:24 (UTC)
- Je ne l'aurais pas mis, j'aurais plutôt traité ce cas à muet. Mais comme on a déjà la page, ça peut être utile d'indiquer ce sens. Lmaltier 29 octobre 2009 à 17:31 (UTC)
- Je ne sais pas vraiment… En fait, c’est une locution probablement non figée qui par hasard correspond à une locution figée. Ça doit arriver de temps en temps, alors est-ce utile de le mentionner à chaque fois ? Je suis presque sûr que « carte muette » dans le sens non figé est assez répandu (tous les automates SNCF, déjà, et plusieurs marques de terminaux bancaires — même si à l’oral on préfère dire « ça passe pas »). --Eiku (d) 29 octobre 2009 à 18:00 (UTC)
- Je suis d'accord. Mais c'est justement parce que c'est courant (plus que le sens indiqué) et pas forcément évident, donc susceptible d'être recherché, qu'on pourrait quand même le mettre, pour ne pas faire râler ceux qui trouvent un sens qui n'a rien à voir avec ce qu'ils cherchent. Lmaltier 29 octobre 2009 à 18:05 (UTC)
- Tu as raison. J’ai mis ça en note. N’hésite pas à le changer si c’est mal expliqué ou pas au bon endroit. --Eiku (d) 30 octobre 2009 à 13:44 (UTC)
- Je suis d'accord. Mais c'est justement parce que c'est courant (plus que le sens indiqué) et pas forcément évident, donc susceptible d'être recherché, qu'on pourrait quand même le mettre, pour ne pas faire râler ceux qui trouvent un sens qui n'a rien à voir avec ce qu'ils cherchent. Lmaltier 29 octobre 2009 à 18:05 (UTC)
- Je ne sais pas vraiment… En fait, c’est une locution probablement non figée qui par hasard correspond à une locution figée. Ça doit arriver de temps en temps, alors est-ce utile de le mentionner à chaque fois ? Je suis presque sûr que « carte muette » dans le sens non figé est assez répandu (tous les automates SNCF, déjà, et plusieurs marques de terminaux bancaires — même si à l’oral on préfère dire « ça passe pas »). --Eiku (d) 29 octobre 2009 à 18:00 (UTC)