Discussion:couverte
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Justinetto dans le sujet Citation offerte.
Citation tronquée modifier
Plusieurs mots semblent manquer dans la citation donnée au sens 4.
Citation offerte. modifier
Bonjour. Je suis tombé sur cette phrase, à laquelle je ne sais pas trop quelle signification donner. Je l’offre à quiconque saura quelle était cette danse, ou quelqu’autre sens prêter à toute cela.
Il secouait ce corps sauveur comme s’il lui eût fait danser la couverte.
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, pages 267-268) DenisdeShawi (discussion) 30 décembre 2021 à 00:43 (UTC)
- La "couverte" a ici le sens argotique de "couverture".
- La "danse", c'est celle que fait le corps qu'on jette en l'air sur une couverture et qu'on laisse retomber par terre.
- Voyez ici d'autres citations avec ce sens :
- https://www.languefrancaise.net/Bob/39122
- Notamment :
- 1757 - Leur premier compliment fut de nous demander la bienvenue sous peine de danser sur la couverte. Nous aimâmes mieux donner deux écus de cinq livres pièce, à quoi ces scélérats nous taxèrent sans miséricorde, que d'éprouver cette danse. source : 1757. Mémoires d'un galérien du Roi-Soleil.
- Cordialement.
- --Justinetto (discussion) 30 décembre 2021 à 03:22 (UTC)