DenisdeShawi

fr-qc

Cette personne a pour langue maternelle le français québécois

en-3	This user has advanced knowledge of English.

Bonjour,

En cette nouvelle ère de coronavirus, il fallait bien trouver à m'occuper. Comme je me sers intensément de Wikipédia et de Wiktionnaire, il m'a semblé normal d'y contribuer aussi. Né bien avant la génération techno, j'ai beaucoup ramé pour trouver comment on fait cela.

Je pense que ma participation la plus pertinente (et ludique) est d'enregistrer pour vous et pour la postérité les mots et expressions comme ils se disent dans ma région du Québec, située exactement entre Montréal et la ville de Québec: Shawinigan. Cette région est celle où se sont fixés mon ancêtre français (vers 1665) et la presque totalité de ses descendants.
Je me concentre principalement sur les mots dont je sais que la prononciation ici diffère du français international.
Pendant juillet 2020, j'emprunte la voix de mon arrière-nièce Lyly pour enregistrer quelques prononciations québécoises et l'initier à contribuer un peu à la société qui l'entoure. Soyez cléments avec elle, qui fait des gros efforts devant un micro!
Octobre 2020. Après avoir fait nombre d'enregistrements de prononciation à la main et qu'on m'ait fait découvrir Lingua Libre, je suis passé à une étape additionnelle. Je joins des citations aux pages qui en démontrent le besoin. Je gère ça en m'autorisant jusqu'à une troisième citation par sens. Généralement, je ne me permets de dépasser cette limite que s'il apparaît que la plus récente déjà en place date de cinquante ans et plus. J'agis alors pour rafraîchir.
Janvier 2021. Bonne année à tous. Toujours pas de Lingua Libre fonctionnel et disponible. Pour mes questions générales, au lieu de butiner à gauche et à droite au hasard, je les mettrai jusqu'à nouvel ordre sur ma page générale de discussion. Quand je maîtriserai bien cela, je verrai à faire des PDD ad hoc (mais c'est pour plus tard).
Février 2021. Quand je vais placer une citation, je regarde le codage de la page en général et j'en profite pour replacer les citations dans l'ordre chronologique recommandé: de la plus ancienne vers la plus récente, avec tout le reste à la toute fin.
Septembre 2021 J’ai eu le grand plaisir de rencontrer l’utilisatrice DaraDaraDara, professionnellement de passage au Québec.
Octobre 2021 J’accorde maintenant plus d’attention à faire les liens entre différents mots, par le biais des sous-sections dérivés, antonymes et synonymes. J’apprends de plus que je suis maintenant un grand garçon qui n’a plus besoin d’être relu systématiquement sur Wiktionnaire. Lourde responsabilité que je prends très au sérieux. Je “travaille” maintenant sans filet.