Discussion:francique méridional
Dernier commentaire : il y a 7 ans par Lyokoï dans le sujet Francique méridional et palatin
Francique méridional et palatin modifier
Apparemment, ces deux dialectes germaniques sont très proches, si bien que l’article les donne comme synonymes. Il n’empêche, Lyokoï a récemment séparé ces dialectes dans la liste des langues pour qu’ils soient décrits comme deux langues distinctes dans le Wiktionnaire. Que fait-on, on met "quasi-synonymes" ? Il semble en tout cas que la note ajoutée par notre collègue Noé apporte de la confusion dans ce contexte. J’aimerais vous laisser faire, autrement je m’en occuperai à ma sauce (la note et la section Synonymes n’étant pas en cohérence avec la liste des langues). — Automatik (discussion) 11 janvier 2017 à 11:51 (UTC)
- PS : même problème pour la page francique palatin. — Automatik (discussion) 11 janvier 2017 à 11:52 (UTC)
@Automatik : Ouais, c’est pas très clair.
- En fait, le francique méridional OU francique méridional palatin est un haut francique au sein de l’allemand supérieur (numéro 2 sur la carte de l’allemand supérieur).
- A côté de cela, le palatin est un dialecte du francique rhénan (au même titre que le francique rhénan de Lorraine). Ce francique rhénan est du moyen-allemand (Numéro 5 sur la carte du moyen allemand).
- En fait, les deux sont côte à côte, puisqu’ils ont fait partie du Palatinat historique, mais ce sont bien deux langues différentes.
- --— Lyokoï (Discutons
) 11 janvier 2017 à 13:45 (UTC)
- @Lyokoï : Et le « francique palatin », tu sais à quoi il fait référence ? Sa définition laisse penser qu’il s’agit d’un synonyme de francique méridional. — Automatik (discussion) 12 janvier 2017 à 00:08 (UTC)
- @Automatik : Il faut que je cherche. Je sais quand Noé l’a mis et c’est peut-être une erreur de ma part. Il faudrait regarder précisément les attestations. Néanmoins, il y a moyen que selon les personne francique palatin désigne soit le palatin soit le francique méridional palatin, soit même l’ensemble qui regroupe les deux. --— Lyokoï (Discutons ) 12 janvier 2017 à 11:42 (UTC)
