Discussion:mudra
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Unsui dans le sujet Genre des mots et intégrité des références
Genre des mots et intégrité des références modifier
Bonjour, Mudrā est un terme féminin Gérard Huet, « Sanskrit Heritage Dictionnary »: http://sanskrit.inria.fr/DICO/51.html#mudraa Il n'y a pas de "des fois comme ci, des fois comme ça, même si l'on peut mentionner certaines traductions à partir de l'anglais de certains non-sanskritiste. Si une citation contient une certaine orthographe (et les refs sont là pour attester de celle-ci), alors vous ne pouvez pas changer celle-ci à votre convenance. Si vous n'êtes pas d'accord avec mes corrections, cette PdD est là pour vous exprimer. Vous ne pouvez pas passer en force pour remettre des erreurs. Cordialement,--Zhuangzi (discussion) 24 janvier 2018 à 10:33 (UTC)
- On ne peut pas donner une référence d’un dictionnaire sanskrit pour un mot en français. Les emprunts aux langues étrangères ne conservent pas toujours les genres d’origines. — Unsui Discuter 24 janvier 2018 à 11:13 (UTC)