Discussion:parking
Dernier commentaire : il y a 14 ans par Henri Pidoux dans le sujet Définition
Autres discussions sur ce mot modifier
Définition modifier
Bonjour, la définition complète, en français de ce mot ne serait-elle pas: "Parc de stationnement pour véhicules automobiles"? Cordialement,
- Esprit (d'équipe), esprit (tout court), es-tu là ? Actarus s'évertue à supprimer une remarque sur l'étymologie de parking, faux anglicisme ou faux-ami au même titre que planning, smoking etc. Suivez l'édifiant historique de cet article ... et merci de contribuer à régler cette stérile partie de pingpong ! Henri Pidoux 27 octobre 2009 à 19:35 (UTC)
- Faux-ami, à la rigueur, je veux bien... Mais, en quoi est-ce un faux anglicisme ? Le mot a bien été emprunté à l'expression parking lot (et d'emblée abrégé en parking), sans contestation possible. Donc c'est et ça demeure un vrai anglicisme. --Actarus (Prince d'Euphor) 27 octobre 2009 à 19:52 (UTC)
- Eh bien, il faut reprendre ou du moins renommer la page faux anglicisme à laquelle je renvoyais, intéressante description de ces fascinants échanges qui ont fait et font les langues vivantes, en tous cas, c'est l'esprit dans lequel j'ai insisté ... Henri Pidoux 28 octobre 2009 à 11:08 (UTC)