Discussion:squalidus
Dernier commentaire : il y a 13 ans par 86.211.196.136 dans le sujet Essai de traduction
Essai de traduction modifier
huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum ?
Dans [1], le traducteur donne : « Embrasser ce sale rustre ? » et la page annexée donne aussi « Toi, embrasser un tel rustre, si répugnant ! »
On peut donc traduire par : « Toi, embrasser un homme aussi rustre et aussi sale ? » --86.211.196.136 29 octobre 2010 à 11:30 (UTC)