 |
Bonjour 88.121.97.32,
Nous avons relevé une ou plusieurs contributions constituant un vandalisme manifeste. En conséquence, un administrateur vous a bloqué d'office pour une durée de 1 jour. Ce blocage est motivé par : {{rouge|vandalisme sur le modèle {{-etym-}}. Passé ce délai, vous pourrez à nouveau éditer régulièrement sur le Wiktionnaire. |
--Bertrand GRONDIN 12 septembre 2006 à 12:39 (UTC)
Moi, ça ne me semble pas être du vandalisme cette contribution :
"
- L'étymologie est le latin *capseum une forme secondaire de capsus "caisse; intérieur d'une voiture;cage pour les animaux sauvages" Ce sens est conservé en ancien occitan cas "caisson, ballot" et à Castres cals "sorte de volière". Latin capsus avait aussi le sens " vessie destinée à recevoir une farce" qui est à l'origine du sens "trou d'une aiguille par lequel passe le fil" du mot ancien provençal cas (Arles 1400), conservé tel quel à Castres.
- La forme *capseum désigne la "cavité buccale" ou les "parois intérieures de la bouche", ce qui donné en ancien occitan cais "machoire", conservé à Puisserguier et dans l'Aveyron cais. Un dérivé caissal signifie "dent molaire". A partir du sens "machoire" s'est développé en ancien occitan le sens "joue' , conservé dans l'Ariège kèch. En ancien occitan existait l'expression far col e cais "faire la moue, minauder". A partir d'une telle expression a été créé le verbe escaisar "se moquer de quelqu'un" > Puisserguier escaissà "donner des surnoms". De ce verbe a été dérivé le substantif escai(s) "moquerie, surnom, sobriquet".
- Catalan queix "mâchoire" et espagnol quijada "joue" appartiennent à la même famille de mots.
"
ça arrive parfois que les nouveaux utilisateurs éditent le modèle -étym- au lieu d'éditer la page... (J'aimerais bien savoir par quel lien ils passent)
Mais au fait, c'est l'étymologie de quel mot ? Kipmaster ☯ 12 septembre 2006 à 13:29 (UTC)
Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez créer un compte ou vous connecter afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.