Vincent Limon

part du chat

Bonjour Vincent Limon,

Auriez-vous une référence pour cette expression. Je ne parviens pas à en trouver. Merci d’avance. — Unsui Discuter 6 juin 2017 à 16:18 (UTC)

Bonjour Unsui,

Merci pour votre intérêt.

J'ai découvert cette expression dans un cahier d'école d'un parent, mais je n'ai pas réussi à retrouver de référence à partir d'Internet.

J'ai légèrement adapté la première définition qui est réduit à : première part d'un plat avec une annotation à coté mentionnant que traditionnellement les cuisinières donnaient toujours cette part à leur chat. J'ai recopié la phrase servant d'exemple permettant de mieux comprendre le sens.

Pour la seconde partie, j'ai recopié textuellement le point 2 et son exemple figurant sur le cahier. Je ne sais pas d'où est tirée cette citation.

J'espère que cela pourra permettre à quelqu'un de retrouver plus d'informations sur l'historique de l'expression. A noter, que la personne vient de l'Anjou si cela peut aider (l'expression était peut-être locale).

Vincent Limon (discussion) 6 juin 2017 à 17:09 (UTC)

Bon, à voir. Merci d’avoir répondu. Bizarre également l’emploi du mot soulte dans une acception ancienne perdue depuis longtemps. Actuellement, ce mot ne peut désigner qu’une compensation financière. — Unsui Discuter 6 juin 2017 à 18:47 (UTC)

J'ai préféré recopier textuellement la définition, puisque vu l'ancienneté du cahier il n'y a aucun risque au niveau des "droits d'auteur". Cela explique peut-être l'usage de mot dans un sens ancien. Mais sur ce point, je ne vous serais d'aucune aide : mes compétences linguistiques s’arrêtent à ma curiosité d'ouvrir un dictionnaire quand je vois certains mots.

Vincent Limon (discussion) 6 juin 2017 à 19:59 (UTC)