FART
: fart
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais FART, sigle de Feminism Appropriating Reactionnary Transphobes, traduisible par Transphobes réactionnaires pseudo-féministes. Terme créé afin de remplacer le terme TERF (Trans Exclusionary Radical Feminist), qui renvoit au féminisme radical alors que nombre de personnes qualifiées de TERF ne s’en revendiquent pas. Il qui comporte également une homophonie humoristique avec fart (qui signifie flatulence ou réac en anglais).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| FART | FARTs |
| \faʁt\ | |
FART \faʁt\ féminin
- (Transitude, Féminisme) Militante féministe qui développe des positions anti-trans.
Ça démolit les conneries FARTs sur le soi disant ’’avantage’’ des femmes transgenres sur les autres compétiteur.ices 😃
— (compte Facebook Association Translucide Hauts de France, 19 janvier 2022)
Quasi-synonymes modifier
- TERF (Trans Exclusionary Radical Feminist)
- TUMF (Trans-Unaware Mainstream Feminists)
- GC (gender critical, critiques du genre)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| FART | FARTs |
| \faʁt\ | |
FART \faʁt\ féminin
- (Transitude, Féminisme) Militante féministe qui développe des positions anti-trans.
Nous recevons des refus explicites de nos existences-même en tant que femmes : attaques répétées des FARTs et TERFs, mégenrages administratifs, incarcérations avec les hommes, refus de nos filiations.
— (Jena Selle, Droits des femmes : la sororité militante ne doit pas être à sens unique sur Têtu, 8 mars 2023)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « FART [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « FART [Prononciation ?] »