Facebook

Français modifier

Étymologie modifier

De l’anglais Facebook.

Nom propre modifier

Facebook \fɛjs.buk\, \feɪs.bʊk\ (Canada) (Marque commerciale)

Marque commerciale et site Web d’un réseau social.
- Pourquoi faire de la promotion régulière pour un réseau qui lève des milliards de dollars comme Facebook et pas pour un autre qui a du mal à se faire connaître?" — (Twitter et Facebook, deux mots interdits pour le CSA, AFP, 31 mai 2011)
- Après d’infinies souffrances, elle parvient à échapper à son bourreau. Elle refait sa vie dans une autre ville, très loin, avec son fils. Le danger est passé. Mais Facebook est là : son persécuteur la retrouve, simplement en lisant ses billets ou à travers une application qu’elle utilise occasionnellement, qui indique la position géographique de celui qui se connecte. […]. La publication sur Facebook de sa vie privée représente un danger susceptible de devenir mortel. — (Ippolita (collectif), J'aime pas Facebook, traduit par Isabelle Felici, Éditions Payot, 2012)
- […] alors ils se taggent tous sur FB et ça s'envoie des pokes par le cul par paquets de 10 et tout le monde fait « han vazy Gatsby tu m'acceptes sur Facebook ??? ajoute-moi fdp !!!! — (« Gatsby le Magnifique : Francis Scott Fitzgerald », dans Les Boloss des Belles Lettres: La littérature pour tous les waloufs, de Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Éditions J’ai Lu, 2013)
- Sur Facebook, la vie privée est une option, découpée en plus d’une centaine de critères qui varient de mise à jour en mise à jour. Il faut être ingénieur système pour en maîtriser l’arborescence volatile ; […]. — (Pierre Bellanger, La souveraineté numérique, éd. Stock, 2014)
- Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat», c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité. — (Pierre Mongin & Franck Tognini, Petit manuel d'intelligence économique au quotidien : Gérer ses données à l'ère de Big Brother, 2^e édition, Dunod, 2015, p. 97)
- — Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir.
  — Laisse béton, j'ajoute que mes kheys sur Facebook.
  — Qu'est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)

Dérivés modifier

Variantes orthographiques modifier

Fessebouc (Par plaisanterie)
Face de bouc (Par plaisanterie)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Anglais : Facebook (en)
Arabe : فيس بوك (ar) fays buk
Arménien : Ֆեյսբուք (hy) Feysbuk’
Birman : ဖေ့စ်ဘွတ်ခ် (my)
Japonais : フェイスブック (ja) Feisubukku
Polonais : Facebook (pl) masculin

Prononciation modifier

France (Muntzenheim) : écouter « Facebook [Prononciation ?] »
France : écouter « Facebook [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Facebook sur l’encyclopédie Wikipédia
Facebook sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Cas	Singulier
Nominatif	das Facebook
Accusatif	das Facebook
Génitif	des Facebooks
Datif	dem Facebook

Facebook \ˈfɛɪ̯sbʊk\ neutre

Facebook.
- Und im Netz fragen Nutzer auf Facebook: „Wer ist eigentlich dafür verantwortlich, dass wir von einem Land mit fruchtbarem Boden und frischem Wasser zum Anbau von Eukalyptus für die Herstellung von Toilettenpapier übergegangen sind?“ — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
  Et sur internet, des internautes demandent sur Facebook : "Qui est responsable du fait que nous soyons passés d’une terre aux sols fertiles et à l’eau fraîche à la culture d'eucalyptus pour la fabrication de papier toilette ?"