Frontscheibe
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Frontscheibe \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə\ |
die Frontscheiben \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bən\ |
| Accusatif | die Frontscheibe \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə\ |
die Frontscheiben \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bən\ |
| Génitif | der Frontscheibe \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə\ |
der Frontscheiben \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bən\ |
| Datif | der Frontscheibe \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə\ |
den Frontscheiben \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bən\ |
Frontscheibe \ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə\ féminin
- (Automobile, Motocyclisme) Pare-brise.
Die Frontscheibe war so verschmutzt, dass ich die Fahrbahn nicht mehr richtig sehen konnte.
- Le pare-brise était tellement sale que je ne pouvais plus voir correctement la chaussée.
Als die Frontscheibe durch die Steinwürfe zersplitterte, erlitt der Lokführer einen Schock - verletzt wurde er aber nicht.
— (Hannoversche Allgemeine (www.haz.de), 7 janvier 2011)- Lorsque le pare-brise du train a éclaté sous les jets de pierre, le conducteur a ressenti un choc. Il n’a cependant pas été blessé.
Synonymes modifier
- Windschutzscheibe (pare-brise)
Antonymes modifier
- Heckscheibe (vitre arrière)
Dérivés modifier
- Frontscheibenrahmen (cadre de pare-brise)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Frontscheibe [ˈfʀɔntˌʃaɪ̯bə] »
Références modifier
- Frontscheibe, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi modifier
- Frontscheibe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
