Güterzug
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Güterzug | die Güterzüge |
| Accusatif | den Güterzug | die Güterzüge |
| Génitif | des Güterzuges | der Güterzüge |
| Datif | dem Güterzug ou Güterzuge |
den Güterzügen |
Güterzug \ˈɡyːtɐˌt͡suːk\ masculin
- Train de marchandises.
Man steht auf dieser Brücke im Zentrum von Los Angeles, darunter Gleise für Güterzüge, und da liegen sie: Zehntausende Pakete, geklaut aus den Zügen, die hier langfahren, geplündert und weggeworfen.
— (Jürgen Schmieder, « Warum in den USA jetzt Güterzüge geplündert werden », dans Süddeutsche Zeitung, 18 janvier 2022 [texte intégral])- On est sur ce pont au centre de Los Angeles, en dessous des voies pour des trains de marchandises, et ils sont là : Des dizaines de milliers de paquets, volés dans les trains qui passent par là, pillés et jetés.
Dazu beigetragen haben neben den Infrastrukturausbauten auch die vom UVEK vorbereiteten ergänzenden Massnahmen, die das Parlament 2020 beschlossen hat. Dazu gehört, die Trassenpreise für Züge zu senken und langen Güterzügen einen Sonderrabatt zu gewähren.
— (« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 [texte intégral])- Outre les aménagements de l’infrastructure, les mesures complémentaires préparées par le DETEC et décidées par le Parlement en 2020 y ont également contribué. Il s’agissait entre autres d’une baisse des prix du sillon pour les trains et d’un rabais spécial accordé aux longs trains de marchandises.
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Güterzug [ˈɡyːtɐˌt͡suːk] »