FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté à l’allemand.

Nom propre Modifier

Nom propre
Zug
\Prononciation ?\

Zug \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?), au singulier uniquement

  1. (Géographie) Commune et ville de Suisse.
  2. (Géographie) Canton de Suisse dont la ville de Zoug est le chef-lieu.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zug
\t͡suːk\
die Züge
\ˈt͡syːɡə\
Accusatif den Zug
\t͡suːk\
die Züge
\ˈt͡syːɡə\
Génitif des Zuges
\ˈt͡suːɡəs\
ou Zug
\t͡suːk\
der Züge
\ˈt͡syːɡə\
Datif dem Zug
\t͡suːk\
ou Zuge
\ˈt͡suːɡə\
den Zügen
\ˈt͡syːɡən\

Zug \ʦuːk\ masculin

  1. (Chemin de fer) Train.
    • Dies ist der Zug nach nirgendwo.
  2. Gorgée.
  3. Bouffée, souffle, cortège.
    • Er hat einen guten Zug.
  4. Trait.
    • Der Festzug erinnert an die Gründung der Stadt.
    1. (Armement) Rainure d’un canon rayé.
  5. Mouvement.
    • Der Zug kann Erkältungen bewirken.
    1. (Jeux) Dans un jeu de société, déplacement d’une figurine d’une case vers une autre.
    2. Luftzug : courant d’air
  6. Migration.
    • Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.
  7. (Mécanique, Physique) Traction
  8. (organisation) Groupe de personnes au sein d’une hiérarchie ; unité.
    1. (Militaire) Section
  9. (Militaire) Abréviation de Feldzug, campagne.
  10. (Vieilli) Pouvoir
    • Zum Zug(e) kommen = arriver au pouvoir.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

HyperonymesModifier

HyponymesModifier

Nom propre Modifier

Cas Singulier
Nominatif (das) Zug
\t͡suːk\
Accusatif (das) Zug
\t͡suːk\
Génitif (des) Zug
\t͡suːk\
ou Zugs
\t͡suːks\
Datif (dem) Zug
\t͡suːk\
 
Wappen Zug matt.

Zug \t͡suːk\ ou \c\ (Suisse) neutre, au singulier uniquement

  1. Zoug, canton de Suisse.
  2. Un stade en Suisse.
  3. Un quartier de Freiberg en Allemagne.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Zug (Schienenverkehr) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  
  • Kanton Zug sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  
  • Zug (Freiberg) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  
  • Zug sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)