Zugspannung

Allemand

Étymologie

Nom composé composé de Zug (« traction ») et de Spannung (« contrainte »), littéralement « contrainte de traction ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Zugspannung	die Zugspannungen
Accusatif	die Zugspannung	die Zugspannungen
Génitif	der Zugspannung	der Zugspannungen
Datif	der Zugspannung	den Zugspannungen

Darstellung einer Zugspannung σ, resultierend aus einer auf einen Zylinder angelegten Zugkraft F. – Illustration d'une contrainte de traction σ résultant d’un effort de traction F appliqué sur un cylindre.

Zugspannung \ˈt͡suːkˌʃpanʊŋ]\ féminin

1. (Mécanique) Contrainte de traction : contrainte mécanique tendant à séparer un corps.
   • Normalspannungen werden je nach Vorzeichen Zugspannung (positives Vorzeichen) oder Druckspannung (negatives Vorzeichen) genannt. — (Mechanische Spannung)

     Les contraintes normales sont appelées, selon leur signe, contrainte de traction (signe positif) ou contrainte de compression (signe négatif).

Antonymes

• Druckspannung (« contrainte de compression »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Deformation (« déformation »)
• mechanische Dehnung (« allongement mécanique »)
• Scherspannung ou Schubspannung (« contrainte de cisaillement »)
• Verformung (« déformation »)
• Verzerrung (« déformation »)

Hyperonymes

• Normalspannung (« contrainte normale »)
• mechanische Spannung (« contrainte mécanique »)

Holonymes

• Zugkraft (« force », « effort de traction ») (l’intégrale sur une surface)

Prononciation

• \ˈt͡suːkˌʃpanʊŋ\
• Berlin : écouter « Zugspannung [ˈt͡suːkˌʃpanʊŋ] »

Voir aussi

• Zugspannung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zugspannung → consulter cet ouvrage