Governator
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (2003) Mot-valise formé de governor et de terminator, d’après le nom du film The Terminator (James Cameron, 1984) dont Arnold Schwarzenegger est la vedette ; → voir Terminator.
Nom propre modifier
Governator \ˈɡʌvɚneɪtɚ\
- (Politique) (États-Unis) Surnom d’Arnold Schwarzenegger suite à son élection en tant que gouverneur de Californie en 2003.
Vainqueur incontesté du double scrutin qui a destitué le gouverneur de Californie, Gray Davis, la star du body-building s'est transformée en star de la politique.[…]
— (« Les leçons de « Governator » », dans Les Échos, 2003-10-09 [texte intégral]. Consulté le 2023-11-09)
Mais il serait simpliste de voir dans l'avènement de « Governator » le seul résultat d'un scénario soigneusement huilé imaginé par des adeptes de Hollywood.After winning the election and serving out the remainder of former governor Gray Davis’s term, “The Governator,” as he was dubbed, was re-elected in November 2006 to serve a full term in office.
— (“The Terminator” becomes “The Governator” of California sur History, 2009-11-13. Consulté le 2023-11-09 → lire en ligne)- Après avoir remporté l’élection et mis fin au mandat de l’ancien gouverneur Gray Davis, “The Governator,” comme on le surnomme, a été réélu en novembre 2006 pour un mandat complet.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Governator [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Governator sur l’encyclopédie Wikipédia
