Kafka

Voir aussi : kafka

Français modifier

Étymologie modifier

Du tchèque Kafka.

Nom commun modifier

Kafka \kaf.ka\ masculin invariable

Œuvre de Franz Kafka.
- Le Château est mon Kafka préféré, tu dois vraiment le lire !
Par extension des situations inextricables, absurdes, sans issue, décrites par Franz Kafka : situation désespérée, pénible, absurde, etc.
- Ramenée de son calvaire, elle ne cesse de me répéter : « Mon Dieu, c'est du Kafka, c'est du Kafka… »

Dérivés modifier

kafkaïen

Nom de famille modifier

Kafka \kaf.ka\ masculin et féminin identiques invariable (suivant l'usage tchèque, ce nom de famille adopte aussi la forme Kafková au féminin)

Nom de famille tchèque.
- Il importe d’abord de définir ce que l’on peut entendre par transgression dans les écrits de Kafka. — (Laboratoire Littérature et histoire des pays de langues européennes, Événement et prose narrative, 1991)
- Maria Restituta, née Helene Kafka (ou Kafková) est une franciscaine, résistante antinazie, décapitée le 30 mars 1943 à la prison de Vienne et béatifiée par Jean-Paul II.
- Madame KAFKA née GUTMANN, — (Journal Officiel du 3 décembre 1950, base de donnée de naturalisation française : genealogie.com)

Voir aussi modifier

Kafka sur l’encyclopédie Wikipédia

Tchèque modifier

Étymologie modifier

De kavka par renforcement consonantique. Les patronymes tchèques sont souvent des « noms d’oiseaux » → voir Holub et Kohout pour ne citer que les plus fréquents.

Nom de famille modifier

Cas	Singulier
Nominatif	Kafka
Génitif	Kafky
Datif	Kafkovi
Accusatif	Kafku
Vocatif	Kafko
Locatif	Kafkovi
Instrumental	Kafkou

Pomník Franze Kafky v Praze

Kafka \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : Kafková)

Nom de famille tchèque peu ou prou équivalent au français Corneille.
- Milý Franzi Kafko.
  Cher Franz Kafka.
- Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.
  Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003.

Variantes modifier

Kavka

Voir aussi modifier

Kafka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)