Kerpipiche
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du breton ker, lieu habité et composé du redoublement de pi suffixé par -iche, l’ensemble formant altération plaisante de toponymes bretons.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Kerpipiche \keʁ.pi.piʃ\ |
Kerpipiche \keʁ.pi.piʃ\
- (Rare) (Bretagne) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver.
- bon week à Dauville (sic) où (sic) à kerpipiche ??? je rigole — (Comment enlerver les grosses rayures sur travail-vie-pratique.aufeminin.com, 15 octobre 2005)
- L’esprit "fest-noz" actuel voudrait plutôt que les chaînes soient ouvertes et conviviales, mais parfois des groupes peuvent décider de faire une danse d’une certaine façon, sur un mode spécifique ( ridée de machinac ou dañs bidul mod Kerpipiche … ) — (Le Savoir-Vivre en fest-noz sur cercleceltiquevertou.free.fr)
Notes modifier
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
- La citation (2) parle de danses bretonnes imaginaires, issues de lieux bretons imaginaires : machinac ou plutôt Machinac (machin suffixé en -ac) et Kerpipiche.
Dérivés modifier
Note d’usage : Kerpipiche, comme Perpète ou Pétaouchnok, peut être suivi d’un complément variable en fonction de l’imagination de l’utilisateur :
- Kerpipiche les Bains, etc.
Synonymes modifier
- au diable Vauvert
- (Familier) Perpète-les-Olivettes
- (Familier) Pétaouchnok
- (Familier) Trifouilly-les-Oies
- (Familier) (Québec) Saint-Clin-Clin-des-Meuh-Meuh
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « Kerpipiche [Prononciation ?] »