Kontrahent
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Du participe présent du verbe latin contrahere, lui-même composé du préfixe con- (avec) et du verbe trahere (tirer)[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kontrahent | die Kontrahenten |
| Accusatif | den Kontrahenten | die Kontrahenten |
| Génitif | des Kontrahenten | der Kontrahenten |
| Datif | dem Kontrahenten | den Kontrahenten |
Kontrahent \kɔntʀaˈhɛnt\ masculin (pour une femme, on dit : Kontrahentin)
- Opposant, adversaire.
Das Image, sich nicht komplett unter Kontrolle zu haben, begleitet Tyson seit 25 Jahren, als er in einem Boxkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück vom Ohr abbiss.
— (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])- L’image de ne pas pouvoir se contrôler complètement accompagne Tyson depuis 25 ans, lorsqu’il a mordu un morceau d’oreille à son adversaire Evander Holyfield lors d’un combat de boxe.
Im Fussball gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, um als ballführender Spieler einen Kontrahenten in einem direkten Duell auszuspielen. Der Übersteiger ist hierfür eine sehr effektive Methode.
— (Fussballtrainertim, « Der gekonnte Übersteiger im Fußball – was ist das und wie kannst du es trainieren? », dans fussballtraining.de, 04 décembre 2019 [texte intégral])- Au football, il existe différentes possibilités pour un joueur en possession du ballon de se défaire d’un adversaire dans un duel direct. Le débordement est une méthode très efficace à cet égard.
- Partier contractante.
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Kontrahent [kɔntʁaˈhɛnt] »
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2001, 24e édition, ISBN 978-3-11-017473-1, page 525, entrée « kontrahieren ».