Läuferin
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Läuferin | die Läuferinnen |
| Accusatif | die Läuferin | die Läuferinnen |
| Génitif | der Läuferin | der Läuferinnen |
| Datif | der Läuferin | den Läuferinnen |
Läuferin \ˈlɔɪ̯fəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Läufer)
- (Génériquement) ou (Sport) Coureuse, joggeuse.
Sie ist eine leidenschaftliche Läuferin
- La course à pied est sa passion.
- (Football, Rugby) Joueuse évoluant au centre du terrain, entre les attaquants à l’avant et les défenseurs à l’arrière : milieu de terrain.
Sie spielt als Läuferin im Fussballteam ihrer Stadt.
- Elle est milieu de terrain dans l’équipe de foot de sa ville.
- (Poste) Une sorte de coursière, de messagère allant à pied.
Die Läuferin brachte ihm eine Meldung.
- La coursière lui apporta un message.
Synonymes modifier
2) Joueuse de milieu de terrain
- Mittelfeldspielerin (« joueuse de milieu de terrain »)
3) Messagère à pied, coursière
Dérivés modifier
- Abfahrtsläuferin (« descendeuse »)
- Botenläuferin (« messagère »)
- Eisäuferin (« patineuse »)
- Hobbyläuferin (« coureuse amateur »)
- Hürdenläuferin (« coureuse de haies »)
- Kurzstreckenläuferin (« sprinteuse »)
- Langläuferin (« fondeuse (ski) »)
- Langstreckenläuferin (« fondeuse (course) »)
- Marathonläuferin (« marathonienne »)
- Mittelstreckenläuferin (« demi-fondeuse »)
- Schiläuferin, Skiläuferin (« skieuse »)
- Staffelläuferin (« relayeuse »)
- Vorläuferin (« précurseuse / avant-coureuse »)
- Wettläuferin (« concurrente dans une course »)
Hyperonymes modifier
1) Coureur
- Athletin, Leichtathletin (« athlète »)
- Sportlerin (« sportive »)
2) Joueuse évoluant au milieu du terrain
- Spielerin (« joueuse »)
3) Messager, coursier
- Botin (« messagère »)
Hyponymes modifier
1) Coureuse
- Hobbyläuferin (« coureuse amateur »)
- Hürdenläuferin (« coureuse de haies »)
- Joggerin (« joggeuse »)
- Kurzstreckenläuferin (« sprinteuse »)
- Langstreckenläuferin (« fondeuse (course) »)
- Marathonläuferin (« marathonienne »)
- Mittelstreckenläuferin (« demi-fondeuse »)
- Sprinterin (« sprinteuse »)
- Staffelläuferin (« relayeur »)
- Wettläuferin (« concurrent dans une course »)
Prononciation modifier
- Allemagne (berlin) : écouter « Läuferin [ˈlɔɪ̯fəʁɪn] »
Voir aussi modifier
- Läufer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(page d’homonymie)
