-in

Voir aussi : IN, In, in, ín, în, iñ, in-, -in’, -in-, -iñ, -ín, .in, ĩn

Français

Étymologie

Du latin -īnus.

Suffixe

-in \ɛ̃\ masculin (pour un mot féminin, ce suffixe devient -ine)

Suffixe nominal ou adjectival apportant une qualité péjorative, ou de diminutif.
- Un oursin.
- Un plaisantin.
Suffixe nominal ou adjectival décrivant une appartenance, un rapport.
- Un marin.
- Le soleil périgordin.

Composés

Suffixe apportant une note péjorative ou un diminutif

Suffixe décrivant une appartenance, un rapport

Suffixe décrivant une appartenance, un rapport : suffixe formateur de gentilés

Traductions

Breton : -eg (br), -ek (br), -us (br), -in (br), -el (br)
Wallon : -in (wa), -én (wa)

Prononciation

Somain (France) : écouter « -in [Prononciation ?] »

Homophones

-ain

Références

« -in », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Aari

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

\-in\ (graphie phonétique en aari)

Déterminant, le, la.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Variantes

-n

Références

Engda Weldbsemayat, The structure of the noun phrase in Aari, Addis Ababa University, Addis Ababa, 1992, 136 pages, page 17 → [version en ligne]

Allemand

Suffixe

-in \in\

Suffixe utilisé pour former des mots féminins.
- die Hündin'
  la chienne
- die Lehrerin'
  la professeur
- die Berlinerin'
  la Berlinoise
- die Europäerinnen
  les Européennes

Voir aussi

La catégorie Mots en allemand suffixés avec -in

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

Suffixe qui sert à former des adjectifs.
- marbrin, de marbre
- porprin, de pourpre

Arabe judéo-tripolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in [Prononciation ?]

Suffixe marquant le pluriel.

Variantes

Références

Sumikazu Yoda, The Arabic dialect of the Jews in Tripoli (Libya): grammar, text and glossary, Harrassowitz, Semitica viva, 35., Wiesbaden, 2005 → [version en ligne]

Breton

Suffixe 1

-in \ĩn\

Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.

Composés

Apparentés étymologiques

-on

Suffixe 2

-in \ĩn\

Désinence de la première personne du singulier du futur de l’indicatif des verbes réguliers.
- Me, ’vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d’ar strakell-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 284)
  Mais moi, je ne laisserai pas mon fils se marier avec cette évaporée-là !

Notes

Cette désinence ne s'applique pas au verbe irrégulier :

en devout/kaout, « avoir » : am bo/em bo.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

-in \in\ possessif

(Poétique) Utilisé avec ou sans minun (le génitif du pronom personnel minä), correspond aux pronoms possessifs français mon, ma et mes.
- (minun) rakkautein — mon amour

Variantes

(courant) -ni

Suffixe 2

-in \in\

Marque variante du génitif pluriel, équivalent à de, des ou aux. Archaïsant sauf dans certains usages figés et dans les mots composés.
- Parhaat elokuvat kautta aikain.
  Les meilleurs films de tous temps.
- Köyhäin avustus.
  Aide aux pauvres.
- Vanhainkoti.
  Maison de repos/retraite. (Littéralement : maison des/aux vieux.)
- Yhdysvaltain presidentti.
  Le président des États-Unis.

Suffixe 3

-in \in\

Marque du superlatif des adjectifs.
- Kaikista isoin.
  Le plus grand de tous.
- Tyhmin.
  Le plus stupide.

Suffixe 4

-in \in\

Marque du cas instructif (pluriel), dont le mot résultant constitue parfois un adverbe.
- Hän puhui vähin sanoin.
  Il/elle a parlé en peu de mots.
- Aikaisin.
  Tôt.

Suffixe 5

-in \in\

Utilisé pour construire des dérivés instrumentaux.
- "Avain" on instrumentaalijohdos verbistä "avata".
  « Avain » (clé) est le dérivé instrumental du verbe « avata » (ouvrir).
- "Reititin" on instrumentaalijohdos verbistä "reitittää".
  « Reititin » (routeur) est le dérivé instrumental du verbe « reitittää » (router).

Gaulois

Étymologie

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1]^[2].

Suffixe 1

-in

Thème en -ā-
Singulier								Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque		Cas	Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
Cas		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Cas	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif		-ā	rusca	-α	ουενιτοουτα			Nominatif	-ās -ias	licuias
Vocatif	ancien	-a ?	gnatha					Vocatif	*-as ?
Vocatif	tardif	-i						Vocatif	*-as ?
Accusatif	ancien	-an		-αν	ματικαν	-𐌀𐌍	𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍	Accusatif	-as	mnas
Accusatif	tardif	-im -in -i	rodatim Andagin beni					Accusatif	-as	mnas
Génitif	ancien	-as (-ās)	toutas	-ας	αλισοντεας			Génitif	-anom -anon (m=n)	eianom
Génitif	tardif	-ias (-iās)	Paullias	-ιας	δοννιας			Génitif	-anom -anon (m=n)	eianom
Datif	ancien	-āi -ăi		-αι	εσκιγγαι			Datif	-abo	Nemausicabo	-αβο	ανδοουνναβο
Datif	tardif	-ī -e	Brigindoni	-ι	βηlησαμι			Datif	-abo	Nemausicabo	-αβο	ανδοουνναβο
Instrumental-sociatif	ancien	?						Instrumental-sociatif	-abi	eiabi
Instrumental-sociatif	tardif	-ia	brixtia					Instrumental-sociatif	-abi	eiabi

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

Notes

Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -in connait la variante -im, mais également une forme en -i et une forme archaïque en -an.

Suffixe 2

-in

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6

Voir aussi

Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin -inus.

Suffixe


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	-in \Prononciation ?\	-ins \Prononciation ?\
Féminin	-ina \Prononciation ?\	-inas \Prononciation ?\

-in \ˈi\, \ˈin\

Suffixe diminutif adjectival ou nominal.

Prononciation

languedocien, limousin : [ˈi]
provençal : [ˈĩᵑ]
- Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [ˈẽᵑ]

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

Suffixe du gérondif et du participe présent.
Suffixe servant à former un nom verbal.

Synonymes

-een
-ing

Références

Bibliographie

« -in » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave -ьнъ → voir -ný.

Suffixe

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
Nombre	Cas	Animé	Inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	-in		-ino	-ina
	Génitif	-inho			-inej
	Datif	-inmu			-inej
	Accusatif	-inho	-in	-ino	-inu
	Locatif	-inom			-inej
	Instrumental	-iným			-inou
Pluriel	Nominatif	-ini	-ine
	Génitif	-iných
	Datif	-iným
	Accusatif	-iných	-ine
	Locatif	-iných
	Instrumental	-inými

-in \ɪn\

Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.

Composés

matkin

Vocabulaire apparenté par le sens

-ov

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave -ьнъ, -inu → voir -ný, -ní et -ina.

Suffixe

-in \ɪn\

Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.

Composés

Evin
matčin

Vocabulaire apparenté par le sens

-ův

Tsolyáni

Suffixe

-in \in\ suffixe adjectival

Sert à former les adjectifs et adverbes. Cette forme est utilisée pour les racines se terminant par une consonne.

Variantes orthographiques

Volapük réformé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

Désinence qui indique le nom d'une matière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

lumin, l'aluminium.
kobin, le cobalt.
fluin, le fluor.
nogin, l'azote.
vatin, l'hydrogène.
züdin, l'oxygène.

Références

Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 68