beni

Voir aussi : Beni, ɓeni, béni, benì, bénį, benĩ́

Breton

Étymologie

Du moyen breton benny (« bobine, corne, cornemuse »). Dérivé de bann, → voir binioù.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	beni	benioù
Adoucissante	veni	venioù
Durcissante	peni	penioù

beni \ˈbẽː.ni\ féminin

1. Bobine (de fil, de film, etc).
   • Bez’ e oa ur c'hoariell anvet « diabolo », hag a oa diaoulek e gwirionez. Un doare beni a veze lakaet da dreiñ war ur sifelenn etre div vazhig. — (Roparz Hemon, Eñvorennoù Yaouankiz, in Al Liamm, n^o 64, septembre-octobre 1957, page 40)

     Il y avait un jouet appelé « diabolo », et qui était diabolique en vérité. Une sorte de bobine que l’on faisait tourner sur une ficelle entre deux bâtonnets.

2. (Vieilli) Musette (sorte de cornemuse).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	beni
Adoucissante	veni
Durcissante	peni

beni \ˈbẽːni\

1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe benañ/beniñ.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français bénir , issu du latin benedicere référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe beni
Infinitif	beni

beni \ˈbe.ni\ transitif

1. Bénir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Académiques:

• malbeni : maudire

Autres:

• beno : bénédiction
• malbeno : malédiction

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « beni [Prononciation ?] »

Voir aussi

• beno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• beni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• beni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ben-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beni	benis
\bni\

beni \bni\ masculin et féminin identiques (graphie ABCD)

1. (Nord de la Haute-Bretagne) Bernique, patelle.

Verbe

beni \b(ə)ni(r)\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Bénir.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 111

Gaulois

Étymologie

Deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau. P.-Y. Lambert le lit aussi à la ligne 3 de la même inscription : le mot apeni serait lu *ac benin « et une femme »^[1].

Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.^[1][2].

Issu de l'indo-européen commun *gʷenə ou *gʷenā avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-^[1].

Forme de nom commun

beni *\Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier avec perte de nasale de bena.
   • NemnaliIumi beni. — (Inscription de Châteaubleau)

     Je célèbre une femme.

Notes

Le mot est reconstruit avec la nasale finale sous les formes *benim et *benin^[1].

Variantes orthographiques

• apeni

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 72
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 160

Sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin bonus ou bene.

Adverbe

Invariable
beni

beni \Prononciation ?\ invariable

1. Bien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

beni \Prononciation ?\ masculin

1. Bien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « beni [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « beni »

Turc

Forme de pronom personnel

beni \Prononciation ?\

1. Accusatif de ben.

Prononciation

• Izmir (Turquie) : écouter « beni [Prononciation ?] »