Ouvrir le menu principal

BretonModifier

ÉtymologieModifier

→ voir bann.
Du moyen néerlandais benny, mentionné dans le Catholicon.
Voir le mot binioù.

Nom commun Modifier

beni masculin (pluriel : benioù)

  1. Bobine (de fil, de film, etc).
  2. (Vieilli) Musette (sorte de cornemuse).

Forme de verbe Modifier

Mutation Forme
Non muté beni
Adoucissante veni
Durcissante peni

beni \ˈbẽːni\

  1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe benañ/beniñ.

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français bénir (excl. : fr), issu du latin benedicere.

Verbe Modifier

Temps Passé Présent Futur
Indicatif benis benas benos
Participe actif beninta(j,n) benanta(j,n) benonta(j,n)
Participe passif benita(j,n) benata(j,n) benota(j,n)
Adverbe actif beninte benante benonte
Adverbe passif benite benate benote
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent benus benu beni
voir le modèle “eo-conj”

beni \ˈbe.ni\ transitif mot-racine UV

  1. Bénir.

DérivésModifier

Académiques:

Autres:

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • beno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

RéférencesModifier

Vocabulaire:

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau. P.-Y. Lambert le lit aussi à la ligne 3 de la même inscription : le mot apeni serait lu *ac benin « et une femme »[1].
Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.[1][2].
Issu de l'indo-européen commun *gʷenə ou *gʷenā avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-[1].

Forme de nom commun Modifier

beni *\Prononciation ?\ féminin

  1. Accusatif singulier avec perte de nasale de bena.
    NemnaliIumi beni
    Je célèbre une femme.

NotesModifier

Le mot est reconstruit avec la nasale finale sous les formes *benim et *benin[1].

Variantes orthographiquesModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 72
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 160

TurcModifier

Forme de pronom personnel Modifier

beni \Prononciation ?\

  1. Accusatif de ben.