bene

Voir aussi : beñe, bené, Bene, bɛnɛ

Français

Étymologie

De l’italien bene (« bien ») → voir optimè et novissimé.

Adverbe

bene \Prononciation ?\

1. Bien.
   • Tout va bene !

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « bene [Prononciation ?] »

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bene	benes
\Prononciation ?\

bene \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Faux cresson de fontaine.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 243 → [version en ligne]

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	bene
Adoucissante	vene
Durcissante	pene

bene \ˈbẽːne\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe benañ/beniñ.

Anagrammes

• eben
• eneb

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bene \Prononciation ?\ masculin (pluriel : benaye)

1. Étage, premier étage.
2. Bâtiment de plus d'un étage.

Italien

Étymologie

(Adverbe) Du latin bene.

(Nom) Du latin bonum.

Adverbe

bene \ˈbɛ.ne\ (comparatif : meglio, superlatif : benissimo)

1. Bien.
   • Bene! molto bene!

Dérivés

• di bene in meglio (« de mieux en mieux »)

Interjection

bene \ˈbɛ.ne\

1. Eh bien !

Nom commun

Singulier	Pluriel
bene \ˈbɛ.ne\	beni \ˈbɛ.ni\

bene \ˈbɛ.ne\ masculin

1. Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.

Synonymes

• fattoria

Dérivés

Composés

• bene comune (« bien commun »)

Prononciation

• Italie : écouter « bene [ˈbɛ.ne] »
• Monopoli (Italie) : écouter « bene [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bene sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bene dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Kotava

Étymologie

Dérivé de ben (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

bene \ˈbɛnɛ\ ou \ˈbene\ ou \ˈbɛne\ ou \ˈbenɛ\

1. À, après, sur (sans mouvement).
   • Vay va in yoltat : « bilobord » kiren in sotir dem bordaf fum bene kulor ‼ — (vidéo)

     Appelons cet animal : « marmotte-papillon » car il porte un motif de papillon sur le torse !

Prononciation

• France : écouter « bene [ˈbɛnɛ] »

Références

• « bene », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

De benus, forme archaïque de bonus (« bon ») avec le suffixe -e. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de melius et de optime.

Adverbe

bene \ˈbe.ne\ (comparatif : melius, superlatif : optime)

1. Bien.
   • Bene est.

     C’est bien.

   • Tibi bene ex animo volo.

     Je te veux du bien de tout mon cœur.

Dérivés

• benedicē (« par de bonnes paroles »)
• bĕnĕdīco (« dire du bien - bénir »)
• bĕnĕdictĭo (« louange, bénédiction »)
• bĕnĕdictum (« belle parole - bénédiction »)
• bĕnĕdictus (« bénit »)
• bĕnĕfacio (« faire bien - faire du bien - être efficace »)
• bĕnĕfactio (« bienfaisance, bienfait »)
• bĕnĕfactŏr (« bienfaiteur »)
• bĕnĕfactum (« belle action, exploit. - 2 - bonne action, bienfait »)
• bĕnĕficē (« avec bienfaisance »)
• bĕnĕficentĭa (« bienfaisance, clémence, bonté »)
• bĕnĕficiarius (« relatif aux bienfaits - bénéficiaire »)
• bĕnĕficĭum (« bienfait, service - privilège, exemption »)
• bĕnĕficus (« bienfaisant, obligeant, serviable »)
• bĕnĕolens (« qui sent bon, parfumé »)
• bĕnĕolentĭa (« odeur agréable »)
• bĕnĕplacĕo (« plaire à, être agréable à »)
• bĕnĕplacitum (« bon plaisir »)
• bĕnĕsuadus (« qui donne de bons conseils »)
• bĕnĕvalens (« qui se porte bien »)
• bĕnĕvolē (« avec bienveillance »)
• bĕnĕvolens (« bienveillant, dévoué, favorable »)
• bĕnĕvolentia (« bienveillance »)
• bĕnĕvolus (« bienveillant, dévoué, attaché (à quelqu’un) »)
• benignē (« avec bienveillance »)
• benignĭtās (« bienveillance, douceur, indulgence »)
• benignĭtĕr (« avec bonté »)
• benignor (« se réjouir »)
• benignus (« bienveillant, affectueux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : ben
• Espagnol : bien
• Français : bien
• Italien : bene
• Portugais : bem

Références

• « bene », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bene \βɨnɨ\

1. Mari.