Lean Management
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais lean management (« gestion maigre »).
Locution nominale modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Lean Management |
| Accusatif | das Lean Management |
| Génitif | des Lean Managements |
| Datif | dem Lean Management |
Lean Management \ˈliːn ˈmɛnɪt͡ʃmənt\ neutre au singulier uniquement
- (Management, Industrie) Lean management, principe de gestion tendant à la rationalisation et à l’élimination des gaspillages.
Das Lean Management hat neulich grosse Bedeutung in der Wirtschaft errungen, aber die Meinungen darüber sind gespalten.
- Le lean management est récemment pris une grosse importance dans l’économie, mais les opinions à son sujet sont divisées.
Notes modifier
- La graphie, où Lean et Management sont séparés par un espace, est recommandée à titre exceptionnel par le Duden[1] pour un emprunt intégral adjectif+nom à l’anglais. Autrement, la règle générale (trait d’union voire un nom composé) s’applique si l’emprunt est partiel seulement (Lean-Produktion, Lean-Konzept).
Abréviations modifier
- Lean (par ellipse)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Lean Management [ˈliːn ˈmɛnɪt͡ʃmənt] »
Voir aussi modifier
- Lean Management sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Die Grammatik, Duden vol. 4, 8e édition, Mannheim-Vienne-Zurich (2009), p. 711
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (Lean_Management)