Maturzeugnis
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Matur (« maturité », « baccalauréat ») et de Zeugnis (« certificat », « diplôme »).
Allemand modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Maturzeugnis | die Maturzeugnisse |
| Accusatif | das Maturzeugnis | die Maturzeugnisse |
| Génitif | des Maturzeugnisses | der Maturzeugnisse |
| Datif | dem Maturzeugnis ou Maturzeugnisse |
den Maturzeugnissen |
Maturzeugnis \ maˈtuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs\ neutre
- (Éducation) (Autriche) (Liechtenstein) (Suisse) Variante de Maturazeugnis : certificat de maturité, diplôme de baccalauréat.
Der immersive Unterricht ist auf besonders leistungsfähige Schüler ausgerichtet. Beim Abschluss des Gymnasiums erhält man einen Vermerk “Zweisprachige Matur” im Maturzeugnis.
— (Kantonsschule Baden)- L’enseignement immersif est destiné aux élèves particulièrement aptes. Après avoir fini le gymnase, on obtient la mention « maturité bilingue » dans le certificat de maturité.
In diesen Tagen erhalten Hunderte Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im Baselbiet das Maturzeugnis.
— (Dimitri Hofer, Die Wahlmöglichkeiten bei den Maturfächern sind heute grösser sur St.Galler Tagblatt, 23 décembre 2015)- Ces jours, des centaines de gymnasiennes et gymnasiens obtiennent leur certificat de maturité en région bâloise.
„Die Noten im Maturzeugnis schaue ich mir bei einer Einstellung nicht an“, sagt Uniqa-Chef Andreas Brandstetter.
— (Julia Neuhauser, Warum wir (k)eine Matura brauchen sur Die Presse, 14 décembre 2012)- « Je ne regarde pas les notes dans le certificat de maturité à l’engagement », dit le chef d’Uniqa, Andreas Brandstetter.
Voir aussi modifier
- Matura sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
