Modèle:Entrée étrangère du jour/2021/10/29

Entrée étrangère du jour — en polonais

powerek — Nom commun masculin inanimé \pɔˈvɛrɛk\

Kobieta z powerkiem

1. Palanche utilisée par le porteur d’eau pour transporter les seaux.
   • W małych drzwiach wybitych w bocznej ścianie domostwa ukazywała się czasem służba w barwie książęcej – i z wiadrami lub cebrami na powerkach biegła po wodę do studzien. — (Henrik Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy (Sienkiewicz, 1900)/Część trzecia/III, 1900, B. Milski)

     Par la petite porte défoncée dans le mur latéral de la maison, des serviteurs apparaissaient parfois aux couleurs du duc - et avec des seaux ou des rubans sur palanche, ils couraient vers les puits pour l'eau.