Nahrungsmittel

Allemand

Étymologie

Composé de Nahrung (« alimentation ») et de Mittel (« moyen »), avec l'interfixe s.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Nahrungsmittel	die Nahrungsmittel
Accusatif	das Nahrungsmittel	die Nahrungsmittel
Génitif	des Nahrungsmittels	der Nahrungsmittel
Datif	dem Nahrungsmittel	den Nahrungsmitteln

Nahrungsmittel \ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩\ neutre

1. Produits alimentaires.
   • In der Schweiz konsumierte Nahrungsmittel werden in zunehmend global ausgerichteten Produktionsketten hergestellt (...) Dadurch verlagert sich ein wesentlicher Teil der Umweltbelastung ins Ausland. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     Les produits alimentaires consommés en Suisse sont produits dans des chaînes de production toujours plus mondialisées (...) Dès lors, une part importante de l’impact environnemental est délocalisée à l’étranger.

   • Schnelle Abhilfe (bei Sodbrennen) können stärkehaltige Nahrungsmittel schaffen, denn sie binden den Überschuss an Magensäure. Essen Sie also beispielsweise Zwieback, Kartoffeln und trockenes Weißbrot. Auch Bananen sind gut gegen das Brennen hinter dem Brustbein. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 [texte intégral])

     Les aliments contenant de l’amidon peuvent apporter un soulagement rapide (en cas de brûlures d'estomac), car ils lient l’excès d'acide gastrique. Mangez donc par exemple des biscottes, des pommes de terre et du pain blanc sec. Les bananes sont également efficaces contre les brûlures derrière le sternum.

   • Doch wie Ernährungsfachleute immer wieder betonen, liegt der Schlüssel zur gesunden Ernährung nicht in einzelnen Lebensmitteln. Auf eine gesunde Mischung kommt es an – und die wertvollen Nährstoffe aus den Nüssen finden sich auch in anderen Nahrungsmitteln. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])

     Mais comme les nutritionnistes ne cessent de le répéter, la clé d’une alimentation saine ne réside pas dans des aliments isolés. Ce qui compte, c'est un mélange sain - et les précieux nutriments des noix se trouvent également dans d'autres aliments.

Hyperonymes

• Nahrung
• Mittel

Hyponymes

• Grundnahrungsmittel (« produits alimentaires de base »)
• Hauptnahrungsmittel
• Volksnahrungsmittel
• Nahrungsergänzungsmittel

Synonymes

• Lebensmittel (« denrées alimentaires »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Nahrungsmittel [ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.