Noël canadien
Français modifier
Étymologie modifier
- De Noël et canadien, les Québécois voulant éviter d’utiliser la locution anglaise Secret Santa.
Nom propre modifier
Noël canadien \nɔ.ɛl ka.na.djɛ̃\ masculin
- Fête organisée à l’occasion de Noël, où chaque participant tire au sort le nom d’un autre participant, bien à l’avance, pour lui faire un cadeau (et à lui seulement), le but étant d’éviter la multiplication des cadeaux.
- Place à la sobriété, grâce au Secret Santa, aussi appelé Noël canadien. Cette tradition anglo-saxonne consiste à piocher, au hasard, le nom d’un des convives à qui l’on fera un cadeau à Noël. Et à lui seulement ! — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 8)
- Voyons, rafraîchissez-moi la mémoire. Cette histoire de père Noël secret, est-ce la même chose que le Noël canadien, où on reçoit des cadeaux de donateurs inconnus ? — (Anne Oliver, Un Noël brûlant, 2017)
- Laisser le hasard désigner son Père Noël, c’est le concept du « Secret Santa », ou « Noël canadien ». — (site www.nouvelobs.com)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Secret Santa sur l’encyclopédie Wikipédia
