Nouvelle-Angleterre

Étymologie

modifier
Calque de l’anglais New England → voir nouveau et Angleterre.

Nom propre

modifier
Localisation de la Nouvelle-Angleterre (rouge).

Nouvelle-Angleterre \nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\ féminin

  1. Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine.
    • Dans un petit ouvrage écrit sur moi, j’apprends avec intérêt que je viens de la Nouvelle-Angleterre, ce qui expliquerait ma « conscience puritaine ». Mais ma famille ne vient pas de la Nouvelle-Angleterre et je ne crois pas avoir dans les veines une seule goutte de sang puritain. Mes parents venaient des États du Sud. Si l’on parle ainsi des écrivains vivants, quelles énormités n’écrit-on pas sur les morts ?  (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 117)
    • Les puritains de Nouvelle-Angleterre portent ainsi l’héritage d'une double rupture : celle avec le catholicisme, on dira que l’anti-puritanisme fut pour certains anglicans un anti-protestantisme, et rupture avec les Églises instituées d’Angleterre.  (Raphaël Picon, Emerson. Le sublime ordinaire, 2015)
  2. Région non strictement définie située dans le nord de l'État australien de Nouvelle-Galles du Sud.

Gentilés et adjectifs correspondants

modifier

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Voir aussi

modifier