Orpheus
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin.
Nom propre modifier
Orpheus \Prononciation ?\
- (Mythologie) Orphée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- Orpheus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús.
Nom propre modifier
Orpheus masculin
- (Mythologie) Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice.
- Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit. — (Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.)
- Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit.
- Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit. — (Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.)
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Premier modèle | Second modèle | |
| Nominatif | Orphĕus | Orphe͡us |
| Vocatif | - | Orphe͡u |
| Accusatif | Orphĕum
(Orphĕon) |
Orphĕa |
| Génitif | Orphĕī | Orphĕos |
| Datif | Orphĕō | Orphe͡i
(Orphī) |
| Ablatif | Orphĕō | - |
Note : Les formes du second modèle, provenant de la déclinaison grecque du mot (expliquant l’absence d’ablatif), ne sont pour la plupart attestées qu’en poésie, à l’exception de l’accusatif [1].
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | Orphēus | Orphēă | Orphēum | Orphēī | Orphēae | Orphēă |
| Vocatif | Orphēe | Orphēă | Orphēum | Orphēī | Orphēae | Orphēă |
| Accusatif | Orphēum | Orphēăm | Orphēum | Orphēōs | Orphēās | Orphēă |
| Génitif | Orphēī | Orphēae | Orphēī | Orphēōrŭm | Orphēārŭm | Orphēōrŭm |
| Datif | Orphēō | Orphēae | Orphēō | Orphēīs | Orphēīs | Orphēīs |
| Ablatif | Orphēō | Orphēā | Orphēō | Orphēīs | Orphēīs | Orphēīs |
Orphēus
- Orphique, d’Orphée.
- Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur. — (Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.)
- De là, Hyménée, couvert de son manteau de safran, s’éloigne à travers l’immensité des airs ; il se dirige vers la contrée des Cicones, où l’appelle vainement la voix d’Orphée.
- Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur. — (Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.)
Prononciation modifier
Nom propre :
- \ˈor.pʰeu̯s\ (Classique)
- \ˈor.feu̯s\ (Ecclésiastique)
Adjectif :
- \orˈpʰeː.us\ (Classique)
- \orˈfe.us\ (Ecclésiastique)
Voir aussi modifier
- Orpheus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « Orpheus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Déclinaison d'« Orpheus », A Latin Grammar for the Use of Schools, I. N. Madvig :
- Greek proper names in ευς (gen. εως) are either declined with a Latin form thus, nom. Orpheus (as a dissalybe), acc. Orpheum, gen. Orpheī (and Orphei), dat. and abl. Orpheo (without a voc.), or a Greek form (like the third declension) thus, nom. Orphe͡us, voc. Orphe͡u, acc. Orphĕă, gen. Orphĕŏs, dat. Orphĕĭ (Orphe͡i) ; but the forms wich follow the third declension, with the exception of the acc., are for the most part found only in poets.