Plane

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle). Du moyen-allemand oriental plane. Issu du vieux haut allemand blaha (toile de tente), au (XI^e siècle), du moyen haut-allemand blahe, blā (toile de lin), du haut allemand primitif blahe, plache, plahe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Plane	die Planen
Accusatif	die Plane	die Planen
Génitif	der Plane	der Planen
Datif	der Plane	den Planen

Plane \ˈplaːnə\ féminin

1. Bâche, (Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries).
   • Eine Plane schützt das Brennholz vor Regen.

     Une bâche protège le bois de chauffage de la pluie.

Dérivés

• Abdeckplane
• Deckplane
• Kunststoffplane (bâche en plastique)
• Planwagen (wagon bâché)
• Plastikplane (bâche en plastique)
• Regenplane
• Schutzplane (bâche de protection)
• überplanen
• Wagenplane (bâche pour wagon)
• Zeltplane (toile de tente)

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Plan	die Pläne
Accusatif	den Plan	die Pläne
Génitif	des Plans ou Planes	der Pläne
Datif	dem Plan ou Plane	den Plänen

Plane \ˈplaːnə\ masculin

1. Datif singulier de Plan.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Plane [ˈplaːnə] »
• Autriche : écouter « Plane [plaːˈnə] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Plane → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Plane. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 628.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.