FrançaisModifier

Nom propre Modifier

Riedones masculin pluriel

  1. Variante de Redones.
    • Que le nom des Redones ait, dans certaines circonstances, été prononcé et écrit Riedones, c’est ce que laisse clairement entrevoir la leçon Ῥηήδονες que Wilberg, et plus tard M. L. Renier, ont adoptée dans leurs éditions de Ptolémée. — (Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes, Robert Mowat, Paris - Rennes, 1870, p. 13.)
    • Enfin, devant la tête du cheval une rosace à sept ou huit branches symbolise-t-elle la roue comme une allusion au sens du nom des Riedones ? — (Jean-Claude Meuret, chap. Les origines : du confluent à condate dans Histoire de Rennes, 2006, p. 36)

LatinModifier

Nom propre Modifier

Cas Pluriel
Nominatif Redonēs
Vocatif Redonēs
Accusatif Redonēs
Génitif Redonum
Datif Redonibus
Ablatif Redonibus

Riedones \Prononciation ?\ masculin pluriel

  1. Variante de Redones.
    • Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum. — (Pline, Naturalis Historia, Livre IV)
      La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.