Schneekönig

Allemand

Étymologie

Composé de Schnee (« neige ») et de König (« roi »), littéralement "roi des neiges" car cet oiseau chante même en hiver → voir Schneekönigin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schneekönig	die Schneekönige
Accusatif	den Schneekönig	die Schneekönige
Génitif	des Schneekönigs ou Schneeköniges	der Schneekönige
Datif	dem Schneekönig ou Schneekönige	den Schneekönigen

Schneekönig \ʃneːkøːnɪç\ masculin

1. (Ornithologie) (Désuet) Troglodyte mignon, roitelet des haies, (Troglodytes troglodytes).
   • In Erzählungen trägt der Schneekönig den Ruf der Schlauheit. Dies geht auf eine Fabel des Äsop zurück.

     Dans les contes, le troglodyte mignon a la réputation d’être rusé, cela remonte à une fable d’Ésope.

Schneekönig - troglodyte mignon

Synonymes

• Zaunkönig

Proverbes et phrases toutes faites

• sich wie ein Schneekönig freuen (être fou de joie), (être gai comme un pinson)

Voir aussi

• Schneekönig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schneekönig → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schneekönig. (liste des auteurs et autrices)