Seemann
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Seemann | die Seemänner ou Seeleute |
| Accusatif | den Seemann | die Seemänner ou Seeleute |
| Génitif | des Seemannes ou Seemanns |
der Seemänner ou Seeleute |
| Datif | dem Seemanne ou Seemann |
den Seemännern ou Seeleuten |
Seemann \ˈzeːˌman\ masculin (pour une femme, on peut dire : Seefrau, Seemännin)
- Marin.
Der Reeder ergriff ein Tau, das Dantès ihm zuwarf, und kletterte mit einer Gewandtheit, die einem Seemanne Ehre gemacht hätte, die Sprossen an der Seite des Schiffes hinauf, während Dantès auf seinen Posten zurückkehrte.
— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)- (L’armateur) saisit un câble que lui jeta Dantès, et, avec une dextérité qui eût fait honneur à un homme de mer, il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste (...)
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- Landratte (1)
- Schiffsjunge (1)
- Kapitän (1)
Dérivés
modifier- seemännisch (1)
Hyperonymes
modifier- Männerberuf (1)
Hyponymes
modifier- Signalgast (1)
- Maat (1)
- Schiffskoch (1)
- Schiffsjunge (1)
- Steuermann (1)
- Maschinist (1)
Proverbes et phrases toutes faites
modifierPrononciation
modifier- Berlin : écouter « Seemann [ˈzeːˌman] »