« donner naissance » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : + trad. same du Nord
Ligne 4 :
 
{{-loc-verb-|fr}}
'''donner naissance''' {{pron|dɔ.ne nɛ.sɑ̃s|fr}} {{voir-conj|donner}}
# [[mettre au monde|Mettre au monde]], [[accoucher]] d’un [[enfant]].
#* ''Et j’aperçois, chemin faisant, que je suis tout près aussi de ce bourg de Molières, où vécut le pharmacien Massabie, le père de cette Orasie Massabie qui, en épousant à Cahors un petit marchand génois, allait, en 1838, '''donner naissance''' à Léon Gambetta.'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde : Le Problème de la natalité'', 1931}}
Ligne 29 :
{{-trad-}}
: ''(1) Accoucher'' :
{{(trad-début}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|lind}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|gebären}}, {{trad-|de|zu Welt bringen}}
Ligne 54 :
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|porodiť}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|föda}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|rodit}}, {{trad-+|cs|porodit}}
{{)trad-fin}}
 
[[en:donner naissance]]