Version du 23 mai 2012 à 08:53 modifier 34 super héros (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 3 938 modifications →‎{{=fr=}} : etym. ← Modification précédente		Version du 4 juin 2012 à 23:47 modifier annuler 34 super héros (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 3 938 modifications →‎{{=fr=}} : étym. Modification suivante →
Ligne 3 : {{-étym-}} : Probablement du latin ''[[ganea]]'' ( [[taverne]], [[bouge]], [[bordel]], lieu de [[débauche]] mais aussi [[orgie]], [[débauche]] ou encore [[débauchée]], [[fille de joie]] ) et probablement aussi de ''[[ganeo]]'' ( [[vaurien]], pilier de bar, [[débauché]], voire client de [[prostituée]] ). : Incertaine, peut-être du normand ''gouain'' (« salaud ») ou de l'hébreu ''goyim'' (« non-juifs ») ou encore, selon Alfred Delvaux dans son ''Dictionnaire érotique moderne'', de l'anglais ''queen'', désignant une prostituée, une « reine de l'immoralité » au XIX{{e}} siècle. : Selon l'[[occitaniste]] Florian Vernet, le mot aurait dérivé d'un mot [[provençal]] [[ancien]] ''gorina'' ( jeune [[truie]], [[cochonne]] ). : Auguste Scheler{{réf}} s'oppose au rapprochement avec ''[[queen]]'' en anglais ou au gaelique ''[[coinne]]'' (« femme ») et, soulignant que l'ancien français avait ''[[godine]]'' (sens identique), propose une racine ''god'' : le verbe ''[[godailler]]'' (« boire avec excès ») ayant subi lui aussi une évolution vers ''[[gouailler]]'' (« s'amuser ») d'où ''[[gouaille]]''. Cette racine, selon ce même auteur faisant référence à Diez, n'est pas issue du latin ''[[gaudere]]'' (« jouir ») mais d'origine celte et se retrouve dans le gallois ''[[god]]'' (« luxure »), l'ancien français ''[[godon]]'' (« femme de mauvaise vie ») ou, plus proche de nous, ''[[godelureau]]'' {{cf\|gouin}}▼ : En 1842, le [[poète]] marseillais [[w\|Marius Bourrelly]] publie dans sa langue, un poème intitulé ''la vido d'uno gourino'' (la vie d'une débauchée). : Autre hypothèse, très vraisemblable et relayée par des linguistes (notamment l'[[occitaniste]] Florian Vernet): viendrait d'un mot [[provençal]] ancien ''gorina'' ( jeune [[truie]], [[cochonne]]). Egalement: {{cf\|goronner}} et aussi: {{cf\|gore}} en ancien français. : En 1879, [[w\|Frédéric Mistral]], dans ''[[w\|Lou Tresor dóu Felibrige]] T2'' (G-Z), cite différentes autres formes approchantes, notamment ''gougnou'' ([[cochon]] en rouergat) et aussi ''gagnougno'' ( ''[[cochonne]]'' ([[injurieux]]), ''[[truie]]'' en limousin ) et son masculin ''gagnoun'' (''cochon''). Egalement: {{cf\|goronner}} et aussi: {{cf\|gore}} en ancien français. ▲: Autre hypothèse, Auguste Scheler{{réf}} s'~~oppose~~opposant au rapprochement avec ~~''[[queen]]'' en anglais ou au~~le gaelique ''[[coinne]]'' (« femme ») et, soulignant que l'ancien français avait ''[[godine]]'' (sens identique), propose une racine ''god'' : le verbe ''[[godailler]]'' (« boire avec excès ») ayant subi lui aussi une évolution vers ''[[gouailler]]'' (« s'amuser ») d'où ''[[gouaille]]''. Cette racine, selon ce même auteur faisant référence àau philologue allemand [[w\|Diez]], n'est pas issue du latin ''[[gaudere]]'' (« jouir ») mais plutôt d'origine celte et se retrouve dans le gallois ''[[god]]'' (« luxure »), l'ancien français ''[[godon]]'' (« femme de mauvaise vie ») ou, plus proche de nous, ''[[godelureau]]'' {{cf\|gouin}}. {{-nom-\|fr}} Ligne 40 ⟶ 42 : {{-réf-}} ~~:{{RÉF}}~~ {{R:~~Scheler 1862~~Gaffiot\|ganea}} {{RÉF}} {{R:Scheler 1862}} * ''Lou Trésor dou Félibrige'' ou ''Dictionnaire de provençal-français'', (1879) - [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7486f/f1.image.r=.langEN] [[Catégorie:Vocabulaire LGBTIQ en français]]

« gouine » : différence entre les versions

« gouine » : différence entre les versions