« cassa » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
* [[casas]]
== {{
{{-étym-}}
Ligne 14 :
{{-nom-|it}}
{{it-accord-ae| cass|ˈkas.s}}
'''cassa''' {{pron|ˈkas.sa|it}} {{f}}
# [[caisse#fr-nom|Caisse]], contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique.
#* '''''cassa''' in legno per trasporti.''
# {{musique|it}} [[tambour|Tambour]].▼
#*: caisse en bois pour transports
#* '''''cassa''' di vino.''
#*:caisse de vin.
#* '''''cassa''' americana.''
#*: caisse américaine.
# [[cercueil#fr-nom|Cercueil]].
#* '''''cassa''' da morto.''
# [[caisse#fr-nom|Caisse]], coffret dans lequel on dépose argent et valeurs, par extension lieu ou une transaction se fait dans un magasin.
#* ''registratore di '''cassa'''.''
#*: caisse enregistreuse.
# [[caisse#fr-nom|Caisse]], fond dont dispose une entreprise pour ses opérations.
#* ''servizi di '''cassa''' della banca.''
#*: les services de caisse de la banque.
#* ''flusso di '''cassa'''.''
#*: flux de caisse.
#* ''fondo di '''cassa'''.''
#*:fond de caisse.
# [[caisse#fr-nom|Caisse]], établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations.
#* '''''cassa''' di risparmio.''
#*: banque d’épargne.
# [[zone#fr-nom|Zone]], [[réservoir]].
#* '''''cassa''' di espansione del fiume.''
#*:zone d’expansion d’un fleuve.
#* '''''cassa''' di colmata.''
#*: îlot constitué de remblais dus au dragage des ports.
#*''pedale per '''cassa'''.''
#*:pédale pour grosse caisse.
# ''(Instrument)'' [[caisse#fr-nom|Caisse]], partie de l’instrument qui sert à amplifier les vibrations.
#* '''''cassa''' armonica.''
#*:caisse de résonance.
# ''(Audiovisuel)'' [[enceinte#fr-nom|Enceinte]] acoustique.
#* '''''casse''' acustiche.''
# {{anatomie|it}} [[cage#fr-nom|Cage]].
#* '''''cassa''' toracica.''
#*: cage thoracique.
# ''(Typographie)'' [[casse#fr-nom|Casse]].
#*'''''cassa''' del tipografo.''
#*:casse du typographe.
{{-syn-}}
* [[tinozza]], [[vaso]]
* [[bara#it|bara]] (2)
* [[grancassa#it|grancassa]] (7)
* [[altoparlante#it|altoparlante]] (9)
* [[gabbia#it|gabbia]] (10)
{{-drv-}}
* [[apricasse#it|apricasse]]
* [[cassaccia#it|cassaccia]]
* [[cassaforma#it|cassaforma]]
* [[cassaforte#it|cassaforte]]
* [[cassapanca#it|cassapanca]]
* [[cassetta#it|cassetta]]
* [[cassetto#it|cassetto]]
* [[cassiere#it|cassiere]], [[cassiera#it|cassiera]]
* [[cassintegrato#it|cassintegrato]]
* [[cassone#it|cassone]]
* [[controcassa#it|controcassa]]
* [[incassare#it|incassare]]
* [[reggicassa#it|reggicassa]]
* [[scassare#it|scassare]]
* [[semicassa#it|semicassa]]
[[cs:cassa]]
[[de:cassa]]
| |||