Version du 26 août 2012 à 18:39 modifier WarddrBOT (discussion \| contributions) 47 293 modifications m r2.7.3) (robot Ajoute : et:čaj ← Modification précédente		Version du 31 août 2012 à 19:04 modifier annuler Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 319 658 modifications voir, tri des langues Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|çaj\|čaj\|Caj.}} == {{=hsb=}} ==▼ {{-étym-}}▼ :Du {{étyl\|zh\|hsb\|mot=茶\|tr=chá}}.▼ {{-nom-\|hsb}}▼ '''čaj''' {{pron\|\|hsb}} {{m\|i}}▼ # [[thé\|Thé]].▼ [[Catégorie:Boissons en haut-sorabe]]▼ == {{=sk=}} == {{-étym-}} : Du {{étyl\|zh\|sk\|mot=茶\|tr=chá}}. {{-nom-\|sk}} Ligne 19 ⟶ 9 : '''čaj''' {{pron\|t͡ʃaj\|sk}} {{m\|i}} # [[thé\|Thé]]. #* ''~~[[pridávanie\|~~Pridávanie]] ~~[[mlieko\|~~mlieka]] do '''čaju''' sa rozšírilo [[hlavne]] v ~~[[Británia\|~~Británii]], ale nie je to invencia ~~[[Angličan]]ov~~Angličanov.'' {{source\|Wikipédia, [[:w:sk:Čaj\|Čaj]]}} #: L’ajout de lait dans le thé s’est répandu principalement en Grande-Bretagne, mais ce n’est pas une invention des Anglais. # ''~~[[ľadový\|~~Ľadový]] ''čaj''.'' #: Thé glacé. Ligne 33 ⟶ 23 : [[Catégorie:Boissons en slovaque]] == {{=sl=}} == {{-étym-}} : Du {{étyl\|zh\|sl\|mot=茶\|tr=chá}}, comparez avec le russe [[чай]], ''tchaï'', le grec [[τσάι]], ''tsai'', le turc ''[[çay]]'', le kirghize ''čаi''. {{-nom-\|sl}} Ligne 43 ⟶ 32 : '''čaj''' {{pron\|\|sl}} {{m\|i}} # [[thé\|Thé]]. # '''''~~čaj~~Čaj''' z limono''. #:~~thé~~ Thé au citron. # '''''~~čaj~~Čaj''' z mlekom''. #:~~thé~~ Thé avec du lait. [[Catégorie:Boissons en slovène]] ▲== {{=hsb=}} == ▲{{-étym-}} ▲: Du {{étyl\|zh\|hsb\|mot=茶\|tr=chá}}. ▲{{-nom-\|hsb}} ▲'''čaj''' {{pron\|\|hsb}} {{m\|i}} ▲# [[thé\|Thé]]. ▲[[Catégorie:Boissons en haut-sorabe]] == {{=cs=}} == {{-étym-}} : Du {{étyl\|zh\|cs\|mot=茶\|tr=chá}}, comparez avec le russe [[чай]], ''tchaï'', le grec [[τσάι]], ''tsai'', le turc ''[[çay]]'', le kirghize ''čаi''. {{-nom-\|cs}} Ligne 59 ⟶ 57 : '''čaj''' {{pron\|tʃaj}} {{m\|i}} # [[thé\|Thé]]. # ''~~postavit~~Postavit vodu na '''čaj'''.'' #:~~faire~~ Faire chauffer ~~l'eau~~l’eau pour le thé. # ''~~[[zelený\|~~Zelený]] [[čaj]].'' #*:~~thé~~ Thé vert. {{-drv-}}

« čaj » : différence entre les versions

« čaj » : différence entre les versions