Différences entre les versions de « se casser »

9 octets supprimés ,  il y a 8 ans
m
→‎{{langue|fr}} : typographie + formatage + wikif.
m (→‎{{langue|fr}} : typographie + formatage + wikif.)
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: {{cf|se|casser}}.
 
{{-verb-pr-|fr}}
'''se casser''' {{pron|sə kɑ.se|fr}} {{prnl|fr}} {{conj|grp=1|nocat=1}}
# {{familier|fr}} [[partir|Partir]], [[s’en aller]].
#* '''''Casse-toi''', pauv’ con !'' {{source|[[{{w:Nicolas Sarkozy|Nicolas Sarkozy]]}}, à une personne qui [[w:Casse-toi, pauv' con !|refuse de lui serrer la main]] au Salon international de l’agriculture le 23 février 2008.}}
#* ''On '''se casse''', les gars ! Les flics se pointent !''
 
{{-syn-}}
{{cf|partir}}
*[[se tirer]], [[se barrer]], [[se tailler]], [[se calter]], [[ficher le camp]], [[prendre la clef des champs]] {{cf|partir}}
* [[ficher le camp]]
* [[prendre la clef des champs]]
* [[se barrer]]
* [[se calter]]
* [[se tailler]]
* [[se tirer]]
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|abhauen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|scat}}, {{trad+|en|get lost}} (à l'impératifl’impératif : casse-toi, cassez-vous)
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|oprotten}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|vai te catar}}, {{trad-|pt|se manda}}, {{trad-|pt|cai fora}}