« agonisant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎{{langue|fr}} : typographie + formatage
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
 
{{-étym-}}
: {{siècle|Fin du XVI}} Dérivé de d’''[[agoniser]]''.
 
{{-adj-|fr}}
{{fr-accord-cons|a.ɡɔ.ni.zɑ̃|t}}
'''agonisant''' {{pron|a.ɡɔ.ni.zɑ̃|fr}}
# Qui [[être|est]] à l’[[agonie]].
#* ''Voit-elle la grimace '''agonisante''' d'und’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ?'' {{source|{{w|Ivan Tourgueniev}}, ''L'ExécutionL’Exécution de Troppmann'', avril 1870, traduction française de {{w|Isaac Pavlovsky}}, publiée dans ses ''Souvenirs sur Tourguéneff'', Savine, 1887}}
#* ''Ceci nous permet de dire que l'insectel’insecte '''agonisant''' contient encore 50,2 % de son poids en eau.'' {{source|{{w|Société zoologique de France}}, ''Bulletin de la Société zoologique de France : Volume 95'', 1970}}
 
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|agonizing}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|agonitzant}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|agonizante}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|agonizant}}
Ligne 22 ⟶ 21 :
{{-nom-|fr}}
{{fr-accord-cons|a.ɡɔ.ni.zɑ̃|t}}
'''agonisant''' {{pron|a.ɡɔ.ni.zɑ̃|fr}} {{m}}
# Celui, celle qui [[être|est]] à l’[[agonie]].
#* ''Oui, l’'''agonisant''' est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation.'' {{source|{{w|Hubert Lauvergne}}, ''Les Forçats'', J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, p. 60}}
#* ''Vous n’avez réclamé ni gloire ni les larmes<br
/>Ni l’orgue ni la prière aux '''agonisants'''.'' <br
/>{{source|{{w|Louis Aragon}};, ''L’Affiche rouge''}}
 
{{-trad-}}